Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Ralph Spaccatutto

Wreck-It Ralph

2012USA 108 min

Consulenza dialoghi: Matteo Bondioli

Uscita cinema Italia: 20 dicembre 2012

Distribuzione

Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Roberto Morville

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Shepperton International - UK

Attori originali e voci italiane.

35 ruoli

John C. Reilly“RALPH SPACCATUTTO”
“RALPH SPACCATUTTO”
→Massimo Rossi
Sarah Silverman“VANELLOPE VON SCHWEETZ”
“VANELLOPE VON SCHWEETZ”
→Gaia Bolognesi
Jack McBrayer“FIX-IT FELIX”
“FIX-IT FELIX”
→Daniele Giuliani
Jane Lynch“SERG. TAMORA JEAN CALHOUN”
“SERG. TAMORA JEAN CALHOUN”
→Cristiana Lionello
Alan Tudyk“RE CANDITO”
“RE CANDITO”
→Fabrizio Vidale
Mindy Kaling“TAFFYTA MUTTONFUDGE”
“TAFFYTA MUTTONFUDGE”
→Gemma Donati
Joe Lo Truglio“MARKOWSKI”
“MARKOWSKI”
→Paolo Macedonio
Ed O'Neill“SIG. LITWAK”
“SIG. LITWAK”
→Enrico Di Troia
Dennis Haysbert“GEN. HOLOGRAMMA”
“GEN. HOLOGRAMMA”
→Alessandro Rossi
EM
Edie McClurg“MARY”
“MARY”
→Valeria Perilli
RP
Raymond S. Persi“SINDACO GENE”
“SINDACO GENE”
→Carlo Cosolo
Jess Harnell“DON”
“DON”
→Francesco Sechi
Rachael Harris“DEANNA”
“DEANNA”
→Giò-Giò Rapattoni
Skylar Astin“ROY”
“ROY”
→Gaetano Lizzio
AC
Adam Carolla“CIAMBELLINO (WYNNCHEL)”
“CIAMBELLINO (WYNNCHEL)”
→Roberto Stocchi
Horatio Sanz“CIAMBELLONE (DUNCAN)”
“CIAMBELLONE (DUNCAN)”
→Luigi Ferraro
Maurice LaMarche“ROOT BEER TAPPER”
“ROOT BEER TAPPER”
→Alessandro Messina
John DiMaggio“BEARD PAPA”
“BEARD PAPA”
→Bruno Alessandro
RM
Rich Moore“ASPRO BILL”
“ASPRO BILL”
→Paolo Virzì
KL
Katie Lowes“CANDLEHEAD”
“CANDLEHEAD”
→Giulia Greco
JE
Jamie Elman“RANCIS FLUGGERBUTTER”
“RANCIS FLUGGERBUTTER”
→Alex Polidori
JT
Josie Trinidad“JUBILEENA BING-BING”
“JUBILEENA BING-BING”
→Angelica Bolognesi Bonacini
Roger Craig Smith“SONIC”
“SONIC”
→Francesco Pezzulli
RM
Rich Moore“ZANGIEF”
“ZANGIEF”
→Sergio Parisse
Brandon Scott“KOHUT”
“KOHUT”
→Mauro Magliozzi
KD
Kevin Deters“CLYDE”
“CLYDE”
→Luca Biagini
GR
Gerald C. Rivers“M. BISON”
“M. BISON”
→Alessandro Ballico
MJ
Martin Jarvis“SATINE”
“SATINE”
→Alessandro Budroni
BK
Brian Kesinger“CYBORG”
“CYBORG”
→Stefano Alessandroni
KH
Kyle Hebert“RYU”
“RYU”
→Alessandro Ballico
RL
Reuben Langdon“KEN MASTERS”
“KEN MASTERS”
→Raffaele Carpentieri
RP
Raymond S. Persi“ZOMBIE”
“ZOMBIE”
→Mino Caprio
—“RAGAZZO VIDEOGAME”
“RAGAZZO VIDEOGAME”
→Mattia Nissolino
—“SPEAKER GAME CENTRAL STATION”
“SPEAKER GAME CENTRAL STATION”
→Giuppy Izzo
—“VOCE FORNO SUGAR RUSH”
“VOCE FORNO SUGAR RUSH”
→Nanni Baldini

Torna al catalogo