Catalogo opere
Adattamento dialoghi italiani: Linda Barani (1-2-4-6-8-10-12); Daniela Papa (3-5-7-9-11-13-14)
Assistente al doppiaggio: Giuseppe Privitera (s.1), Damiano Procopio (s.2-3)Fonici di doppiaggio: Federico Manuti (s.1), Matteo Lai (s.2-3)
Serie d’animazione2022
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie d’animazione
La serie di Cuphead!
The Cuphead Show!
2022USA, CAN
Adattamento dialoghi italiani: Linda Barani (1-2-4-6-8-10-12); Daniela Papa (3-5-7-9-11-13-14)
Assistente al doppiaggio: Giuseppe Privitera (s.1), Damiano Procopio (s.2-3)Fonici di doppiaggio: Federico Manuti (s.1), Matteo Lai (s.2-3)
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
20 ruoli
- TVTru Valentino“CUPHEAD”“CUPHEAD”
- FTFrank T. Todaro“MUGMAN”“MUGMAN”
- JHJoe Hanna“NONNO BRICCO”“NONNO BRICCO”
- LDLuke Millington Drake“SATANASSO”“SATANASSO”
- WBWayne Brady“RE DADO”“RE DADO”
- DWDave Wasson“HENCHMAN”“HENCHMAN”
- CSCosmo Segurson“PORKRIND”“PORKRIND”
Grey DeLisle (Grey Griffin)“MISS CHALICE”“MISS CHALICE”- ZMZoë Moss“BARONESSA VON BON BON (ep. 2.5)”“BARONESSA VON BON BON (ep. 2.5)”
- NDNatasia Demetriou“CALA MARIA (ep. 2.3)”“CALA MARIA (ep. 2.3)”
- NDNatasia Demetriou“CALA MARIA (ep. 2.3) (canto)”“CALA MARIA (ep. 2.3) (canto)”
Fred Tatasciore“BABBO NATALE (ep. 3.6)”“BABBO NATALE (ep. 3.6)”- AMAndrew Morgado“STICKLER”“STICKLER”→voce non assegnata
- Grey DeLisle (Grey Griffin)“MISS CHALICE (parte cantata)”“MISS CHALICE (parte cantata)”
- CKChris Kattan“WERNER WERMAN”“WERNER WERMAN”
- KFKeith Ferguson“CIOTOBOY (BOWLBOY)”“CIOTOBOY (BOWLBOY)”
- JVJason Vande Brake“CAPITAN BARBABRUNA (CAPTAIN BRINEYBEARD)”“CAPITAN BARBABRUNA (CAPTAIN BRINEYBEARD)”
- RZRick Zieff“CROAKS”“CROAKS”
- CWChris Wylde“RIBBY”“RIBBY”
(Voce cantata)“CORO AIUTANTI DI BABBO NATALE”“CORO AIUTANTI DI BABBO NATALE”