Catalogo opere

Serie tv2011
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
C'era una volta / Once Upon a Time - C'era una volta
Once Upon a Time
2011USA
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
224 ruoli
Jennifer Morrison“EMMA SWAN”“EMMA SWAN”
Ginnifer Goodwin“BIANCANEVE / MARY MARGARET”“BIANCANEVE / MARY MARGARET”- JDJosh Dallas“PRINCIPE AZZURRO / DAVID NOLAN”“PRINCIPE AZZURRO / DAVID NOLAN”
Raphael Sbarge“GRILLO PARLANTE”“GRILLO PARLANTE”
Robert Carlyle“TREMOTINO”“TREMOTINO”
Emilie de Ravin“BELLE / LACEY”“BELLE / LACEY”
Eion Bailey“PINOCCHIO / AUGUST W. BOOTH (s.1-2, 4)”“PINOCCHIO / AUGUST W. BOOTH (s.1-2, 4)”
Jamie Dornan“IL CACCIATORE / SCERIFFO GRAHAM”“IL CACCIATORE / SCERIFFO GRAHAM”- MRMichael Raymond-James“BAELFIRE / NEAL CASSIDY”“BAELFIRE / NEAL CASSIDY”
- TETom Ellis“ROBIN HOOD”“ROBIN HOOD”
- MSMichael Socha“WILL SCARLET / FANTE DI CUORI”“WILL SCARLET / FANTE DI CUORI”
Keegan Connor Tracy“FATA TURCHINA / MADRE SUPERIORA”“FATA TURCHINA / MADRE SUPERIORA”
Lee Arenberg“BRONTOLO / LEROY (s.1-2)”“BRONTOLO / LEROY (s.1-2)”- DPDavid Paul Grove“DOTTO”“DOTTO”
- FDFaustino Di Bauda“PISOLO / WALTER”“PISOLO / WALTER”→voce non assegnata
- GKGabe Khouth“EOLO / MR. CLARK”“EOLO / MR. CLARK”
- MCMichael Coleman“GONGOLO”“GONGOLO”
Mig Macario“MAMMOLO”“MAMMOLO”- JKJeffrey Kaiser“CUCCIOLO”“CUCCIOLO”→voce non assegnata
- BEBeverley Elliott“NONNINA / VEDOVA LUCAS”“NONNINA / VEDOVA LUCAS”
David Anders“DOTT. VICTOR FRANKENSTEIN / DOTT. WHALE”“DOTT. VICTOR FRANKENSTEIN / DOTT. WHALE”
Meghan Ory“CAPPUCCETTO ROSSO / RUBY”“CAPPUCCETTO ROSSO / RUBY”- DSDylan Schmid“BAELFIRE da giovane”“BAELFIRE da giovane”
Barbara Hershey“CORA”“CORA”
Alan Dale“RE GEORGE / ALBERT SPENCER (s.1-2)”“RE GEORGE / ALBERT SPENCER (s.1-2)”
Sebastian Stan“IL CAPPELLAIO MATTO / JEFFERSON”“IL CAPPELLAIO MATTO / JEFFERSON”
Giancarlo Esposito“LO SPECCHIO MAGICO / SIDNEY GLASS”“LO SPECCHIO MAGICO / SIDNEY GLASS”
Anastasia Griffith“ABIGAIL / KATHRYN NOLAN”“ABIGAIL / KATHRYN NOLAN”- KBKristin Bauer van Straten“MALEFICA”“MALEFICA”
Sarah Bolger“PRINCIPESSA AURORA”“PRINCIPESSA AURORA”
Julian Morris“PRINCIPE FILIPPO”“PRINCIPE FILIPPO”
Jamie Chung“MULAN”“MULAN”
Ethan Embry“GREG MENDELL / OWEN FLYNN”“GREG MENDELL / OWEN FLYNN”- SMSonequa Martin-Green“TAMARA (ep.2.15, 2.18-22, 3.1)”“TAMARA (ep.2.15, 2.18-22, 3.1)”
- CLChristie Laing“LADY MARIAN (ep.2.19, 3.21-22, 4.1, 4.3, 4.12, 4.18, 4.20)”“LADY MARIAN (ep.2.19, 3.21-22, 4.1, 4.3, 4.12, 4.18, 4.20)”
- RKRobbie Kay“PETER PAN”“PETER PAN”
- JGJoanna Garcia-Swisher“ARIEL”“ARIEL”
Parker Croft“FELIX”“FELIX”
Rose McIver“VERDOLINA / TRILLI”“VERDOLINA / TRILLI”- VSVeronica Smurfit“CRUDELIA DE MON”“CRUDELIA DE MON”
- TWTimothy Webber“L'APPRENDISTA”“L'APPRENDISTA”
Patrick Fischler“L'AUTORE / ISAAC HELLER”“L'AUTORE / ISAAC HELLER”- GHGeorgina Haig“ELSA”“ELSA”
Elizabeth Mitchell“INGRID / REGINA DELLE NEVI / SARAH FISHER”“INGRID / REGINA DELLE NEVI / SARAH FISHER”- ELElizabeth Lail“ANNA”“ANNA”
Scott Michael Foster“KRISTOFF”“KRISTOFF”- TJTyler Jacob Moore“PRINCIPE HANS”“PRINCIPE HANS”
Liam Garrigan“RE ARTÙ”“RE ARTÙ”
Elliot Knight“MERLINO”“MERLINO”
Amy Manson“MERIDA”“MERIDA”
Greg Germann“ADE”“ADE”- JMJoana Metrass“GINEVRA”“GINEVRA”
Olivia Steele Falconer“VIOLET”“VIOLET”- HHHank Harris“DOTT. JEKYLL”“DOTT. JEKYLL”
- SWSam Witwer“MR. HYDE (ep.5.22-23, 6.1, 6.3-4)”“MR. HYDE (ep.5.22-23, 6.1, 6.3-4)”
- DADeniz Akdeniz“ALADDIN”“ALADDIN”
Karen David“PRINCIPESSA JASMINE / SHIRIN”“PRINCIPESSA JASMINE / SHIRIN”- JMJaime Murray“LA FATA NERA”“LA FATA NERA”
Tony Amendola“GEPPETTO / MARCO”“GEPPETTO / MARCO”- JDJakob Davies“PINOCCHIO da bambino”“PINOCCHIO da bambino”
- TPTony Perez“HENRY”“HENRY”
Jessy Schram“CENERENTOLA / ASHLEY BOYD (ep.1.4, 1.12, 4.7, 6.3)”“CENERENTOLA / ASHLEY BOYD (ep.1.4, 1.12, 4.7, 6.3)”- TPTim Phillipps“PRINCIPE THOMAS / SEAN HERMAN”“PRINCIPE THOMAS / SEAN HERMAN”
Gabrielle Rose“RUTH”“RUTH”- AZAlex Zahara“RE MIDA”“RE MIDA”
Brad Dourif“ZOSO”“ZOSO”- QLQuinn Lord“HANSEL / NICHOLAS ZIMMER”“HANSEL / NICHOLAS ZIMMER”
- KSKarley Scott Collins“GRETEL / AVA ZIMMER”“GRETEL / AVA ZIMMER”
Nicholas Lea“BOSCAIOLO / MICHAEL TILLMAN (ep.1.9)”“BOSCAIOLO / MICHAEL TILLMAN (ep.1.9)”
Emma Caulfield“STREGA CIECA”“STREGA CIECA”
Richard Schiff“RE LEOPOLD”“RE LEOPOLD”
Eric Keenleyside“SIR MAURICE / MOE FRENCH”“SIR MAURICE / MOE FRENCH”- SBSage Brockleba“GASTON”“GASTON”
Amy Acker“NOVA / ASTRID”“NOVA / ASTRID”- JHJesse Hutch“PETER”“PETER”
- ASAlissa Skovbye“GRACE”“GRACE”
- JKJennifer Koenigbarbara Hershey“REGINA DI CUORI”“REGINA DI CUORI”
Bailee Madison“BIANCANEVE da bambina”“BIANCANEVE da bambina”- NBNoah Bean“DANIEL”“DANIEL”
Sinqua Walls“LANCILLOTTO”“LANCILLOTTO”
Chris Gauthier“SPUGNA / WILLIAM SMEE”“SPUGNA / WILLIAM SMEE”
Rachel Shelley“MILAH”“MILAH”
Jorge Garcia“ANTON IL GIGANTE”“ANTON IL GIGANTE”
Ben Hollingsworth“QUINN”“QUINN”
Annabeth Gish“ANITA (ep.2.7)”“ANITA (ep.2.7)”- CMChad Michael Collins“GERHARDT FRANKENSTEIN / LA CREATURA”“GERHARDT FRANKENSTEIN / LA CREATURA”
Gregory Itzin“ALPHONSE FRANKENSTEIN (ep.2.12)”“ALPHONSE FRANKENSTEIN (ep.2.12)”
Abraham Benrubi“ARLO (ep.2.13)”“ARLO (ep.2.13)”- CFCassidy Freeman“JACK”“JACK”
Brighid Fleming“BAMBINA VEGGENTE”“BAMBINA VEGGENTE”- SLShannon Lucio“VEGGENTE”“VEGGENTE”
- RSRena Sofer“REGINA EVA”“REGINA EVA”
- LNLesley Nicol“JOHANNA”“JOHANNA”
Rose McGowan“CORA da giovane (ep.2.16, 3.16, 3.18, 5.16)”“CORA da giovane (ep.2.16, 3.16, 3.18, 5.16)”
Zak Santiago“PRINCIPE HENRY da giovane”“PRINCIPE HENRY da giovane”
Joaquim de Almeida“RE XAVIER (ep.2.16)”“RE XAVIER (ep.2.16)”
John Pyper-Ferguson“KURT FLYNN (ep.2.17)”“KURT FLYNN (ep.2.17)”- BSBenjamin Stockham“OWEN FLYNN”“OWEN FLYNN”
Tzi Ma“IL DRAGONE”“IL DRAGONE”- WTWil Traval“SCERIFFO DI NOTTINGHAM / KEITH”“SCERIFFO DI NOTTINGHAM / KEITH”
- AAAndrew Airlie“GEORGE DARLING”“GEORGE DARLING”
Freya Tingley“WENDY DARLING”“WENDY DARLING”- BCBernard Curry“CAPITANO LIAM JONES”“CAPITANO LIAM JONES”
- SGSkyler Gisondo“DEVIN”“DEVIN”
Gil McKinney“PRINCIPE ERIC (ep.3.6, 3.10, 3.17, 6.15)”“PRINCIPE ERIC (ep.3.6, 3.10, 3.17, 6.15)”
Yvette Nicole Brown“DEA URSULA”“DEA URSULA”- JIJames Immekus“JOHN DARLING”“JOHN DARLING”
- MKMatt Kane“MICHAEL DARLING”“MICHAEL DARLING”
- SLStephen Lord“MALCOM”“MALCOM”
- MMMarilyn Manson“LOMBRA”“LOMBRA”
- WOWyatt Oleff“TREMOTINO da bambino”“TREMOTINO da bambino”
- LCLindsay Collins“FILATRICE BIONDA”“FILATRICE BIONDA”
- GDGlynis Davies“FILATRICE BRUNA”“FILATRICE BRUNA”
Julian Christopher“AGENTE ADOZIONI (ep.3.9)”“AGENTE ADOZIONI (ep.3.9)”
Christopher Gorham“IL MAGO DI OZ / WALSH (ep.3.12, 3.16, 3.20)”“IL MAGO DI OZ / WALSH (ep.3.12, 3.16, 3.20)”- AMAlexandra Metz“RAPUNZEL (ep.3.14)”“RAPUNZEL (ep.3.14)”
- HLHenri Lubatti“LUMIERE (ep.3.15)”“LUMIERE (ep.3.15)”
- AHAdrian Hough“BOSCAIOLO”“BOSCAIOLO”
- CMCharles Mesure“PIRATA BARBANERA”“PIRATA BARBANERA”
- DDDavid De Lautour“JONATHAN”“JONATHAN”
- ELEric Lange“PRINCIPE LEOPOLD”“PRINCIPE LEOPOLD”
Sunny Mabrey“GLINDA”“GLINDA”
Matreya Scarrwener“DOROTHY GALE da giovane”“DOROTHY GALE da giovane”- ARAbby Ross“EMMA SWAN da giovane”“EMMA SWAN da giovane”
John Rhys-Davies“GRAN PAPA'”“GRAN PAPA'”- PHPascale Hutton“GERDA”“GERDA”
- RWRobin Weigert“BO PEEP”“BO PEEP”
- NMNicole Muñoz“LILY PAGE da giovane”“LILY PAGE da giovane”
Frances O'Connor“COLETTE”“COLETTE”- DJDarcey Johnson“OAKEN”“OAKEN”
- SPSally Pressman“HELGA”“HELGA”
Brighton Sharbino“INGRID da giovane”“INGRID da giovane”- JRJonathan Runyon“DUCA DI WESELTON”“DUCA DI WESELTON”
Rebecca Wisocky“MADAME FAUSTINA”“MADAME FAUSTINA”
Sebastian Rochè“RE STEFAN”“RE STEFAN”- TBTiffany Boone“URSULA da giovane”“URSULA da giovane”
Ernie Hudson“RE POSEIDONE”“RE POSEIDONE”
Anna Galvin“MADELINE DE MON”“MADELINE DE MON”
Agnes Bruckner“LILY PAGE”“LILY PAGE”- AJAndrew Jenkins“SIR PARSIFAL”“SIR PARSIFAL”
Mckenna Grace“EMMA SWAN bambina”“EMMA SWAN bambina”- GBGiacomo Baessato“GRIF”“GRIF”
- DBDalila Bela“GINEVRA giovane”“GINEVRA giovane”
- EKEhren Kassam“CAIO giovane”“CAIO giovane”
Ryan Robbins“SIR MORGAN”“SIR MORGAN”- PTPaul Telfer“LORD MACINTOSH”“LORD MACINTOSH”
- CFCaroline Ford“NIMUE”“NIMUE”
- GKGlenn Keogh“RE FERGUS”“RE FERGUS”
- CMCaroline Morahan“REGINA ELINOR”“REGINA ELINOR”
- LKLily Knight“STREGA DI MERIDA”“STREGA DI MERIDA”
- ACAdam Croasdell“BRENNAN JONES”“BRENNAN JONES”
- OBOliver Bell“KILLIAN / UNCINO bambino”“KILLIAN / UNCINO bambino”
- SHScott Hylands“CAPITANO”“CAPITANO”
- JWJonathan Whitesell“HERCULES”“HERCULES”
- KRKacey Rohl“MEGARA”“MEGARA”
- ADAaron Douglas“FENDRAKE”“FENDRAKE”
Costas Mandylor“CAPITANO SILVER”“CAPITANO SILVER”
Teri Reeves“DOROTHY GALE”“DOROTHY GALE”
Paul Scheer“SPAVENTAPASSERI”“SPAVENTAPASSERI”
Ava Acres“REGINA da bambina”“REGINA da bambina”- GGGeoff Gustafson“STEALTHY”“STEALTHY”
Rya Kihlstedt“CLEO FOX”“CLEO FOX”
David Hoflin“ZEUS (ep.5.21)”“ZEUS (ep.5.21)”
Arnold Pinnock“POOLE (ep.5.22-23)”“POOLE (ep.5.22-23)”
Oded Fehr“JAFAR”“JAFAR”- JAJordyn Ashley Olson“ORACOLO”“ORACOLO”
- TKTarun Keram“EMIRO”“EMIRO”
Craig Horner“IL CONTE DI MONTECRISTO”“IL CONTE DI MONTECRISTO”
Lisa Banes“LADY TREMAINE”“LADY TREMAINE”- MMMekenna Melvin“CLORINDA TREMAINE”“CLORINDA TREMAINE”
- GHGoldie Hoffman“TISBE TREMAINE”“TISBE TREMAINE”
- RJReilly Jacob“TOM SAWYER”“TOM SAWYER”→voce non assegnata
- JCJonny Coyne“ARTHUR LYDGATE (ep.6.4)”“ARTHUR LYDGATE (ep.6.4)”
- EBElizabeth Blackmore“MARY LYDGATE”“MARY LYDGATE”
- CdCedric de Souza“SULTANO”“SULTANO”
- FTFaran Tahir“CAPITANO NEMO / MOZZO”“CAPITANO NEMO / MOZZO”
Nick Eversman“PRIMO UFFICIALE LIAM JONES III”“PRIMO UFFICIALE LIAM JONES III”
Paul Johansson“TAGLIALEGNA / GABRIEL”“TAGLIALEGNA / GABRIEL”
David Cubitt“ROBERT”“ROBERT”
Tara Wilson“RUTH giovane”“RUTH giovane”- LRLuke Roessler“DAVID bambino / JAMES bambino”“DAVID bambino / JAMES bambino”
- TBTorstein Bjørklund“BEOWULF”“BEOWULF”
- TCThomas Cadrot“ESOPO”“ESOPO”
- GGGrayson Gabriel“RODERICK”“RODERICK”
- MMMason Mckenzie“RODERICK bambino”“RODERICK bambino”
- ASAnton Starkman“GIDEON giovane”“GIDEON giovane”
- AJAndrew J. West“HENRY MILLS adulto”“HENRY MILLS adulto”
- AFAlison Fernandez“LUCY MILLS”“LUCY MILLS”
Lana Parrilla“REGINA CATTIVA / REGINA MILLS / RONI”“REGINA CATTIVA / REGINA MILLS / RONI”- COColin O'Donoghue“CAPITAN UNCINO / KILLIAN JONES / ROGERS”“CAPITAN UNCINO / KILLIAN JONES / ROGERS”
Dania Ramirez“CENERENTOLA / JACINDA VIDRIO”“CENERENTOLA / JACINDA VIDRIO”
Gabrielle Anwar“RAPUNZEL / LADY TREMAINE / VICTORIA BELFREY”“RAPUNZEL / LADY TREMAINE / VICTORIA BELFREY”- MCMekia Cox“TIANA / SABINE”“TIANA / SABINE”
Adelaide Kane“GENOVEFFA / IVY BELFREY”“GENOVEFFA / IVY BELFREY”
Anna Cathcart“GENOVEFFA bambina”“GENOVEFFA bambina”- RRRose Reynolds“ALICE / TILLY”“ALICE / TILLY”
- EBEmma Booth“STREGA / MADRE GOTHEL / ELOISE GARDENER”“STREGA / MADRE GOTHEL / ELOISE GARDENER”
- RMRebecca Mader“ZELENA / PERFIDA STREGA DELL'OVEST / KELLY WEST”“ZELENA / PERFIDA STREGA DELL'OVEST / KELLY WEST”
- DFDaniel Francis“DOTT. FACILIER / BARON SAMDI”“DOTT. FACILIER / BARON SAMDI”
- GMGiles Matthey“GIDEON”“GIDEON”
Robin Givens“EUDORA”“EUDORA”- MWMeegan Warner“RAPUNZEL giovane / LADY TREMAINE”“RAPUNZEL giovane / LADY TREMAINE”
- TSTiera Skovbye“ROBIN HOOD / MARGOT”“ROBIN HOOD / MARGOT”
Nathan Parsons“HANSEL / JACK / NICK BRANSON”“HANSEL / JACK / NICK BRANSON”- SISeth Isaac Johnson“HANSEL ragazzino”“HANSEL ragazzino”
- SCSara Canning“GRETEL / STREGA SFACCIATA”“GRETEL / STREGA SFACCIATA”
Matty Finochio“MARCUS TREMAINE”“MARCUS TREMAINE”- CLCindy Luna“CECILIA”“CECILIA”
- YYYael Yurman“ANASTASIA”“ANASTASIA”
- SRSophia Reid-Gantzert“ANASTASIA bambina”“ANASTASIA bambina”
- JPJeff Pierre“PRINCIPE NAVEEN / DREW”“PRINCIPE NAVEEN / DREW”
- STSara Tomko“GIGLIO TIGRATO”“GIGLIO TIGRATO”
- CCChilton Crane“STREGA CIECA / HILDA BRAEBURN”“STREGA CIECA / HILDA BRAEBURN”
Kip Pardue“CHAD”“CHAD”
Dan Payne“IVO”“IVO”- CRChad Rook“CAPITANO ACHAB”“CAPITANO ACHAB”
- CMCharles Mesure“BARBANERA”“BARBANERA”
- JSJared S. Gilmore“HENRY MILLS giovane”“HENRY MILLS giovane”
Alan Dale“RE GEORGE / ALBERT SPENCER (s.6, ep.12)”“RE GEORGE / ALBERT SPENCER (s.6, ep.12)”- MDMerrin Dungey“URSULA (s.4, ep.12)”“URSULA (s.4, ep.12)”
Emma Caulfield“STREGA CIECA (s.5)”“STREGA CIECA (s.5)”
Eion Bailey“PINOCCHIO / AUGUST W. BOOTH (s.6, ep.11-12)”“PINOCCHIO / AUGUST W. BOOTH (s.6, ep.11-12)”
Lee Arenberg“BRONTOLO / LEROY (s.3-6)”“BRONTOLO / LEROY (s.3-6)”- MDMerrin Dungey“URSULA”“URSULA”
