Il grande network del doppiaggio

Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate

Film2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate

The Hobbit The Battle of the Five Armies

2014NZL, USA, GBR 144 min

RegiaPeter Jackson

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Margutta Digital International

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Federico Costantini

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

38 ruoli

Martin Freeman“BILBO BAGGINS”
“BILBO BAGGINS”
→Fabrizio Vidale
Ian McKellen“GANDALF IL GRIGIO”
“GANDALF IL GRIGIO”
→Gigi Proietti
Richard Armitage“THORIN SCUDODIQUERCIA”
“THORIN SCUDODIQUERCIA”
→Fabrizio Pucci
Benedict Cumberbatch“SMAUG”
“SMAUG”
→Luca Ward
Orlando Bloom“LEGOLAS”
“LEGOLAS”
→Massimiliano Manfredi
Evangeline Lilly“TAURIEL”
“TAURIEL”
→Daniela Calò
Luke Evans“BARD L'ARCIERE”
“BARD L'ARCIERE”
→Giorgio Borghetti
Lee Pace“RE THRANDUIL”
“RE THRANDUIL”
→Marco Foschi
Ken Stott“BALIN”
“BALIN”
→Carlo Valli
Graham McTavish“DWALIN”
“DWALIN”
→Bruno Conti
Aidan Turner“KILI”
“KILI”
→Stefano Crescentini
Dean O'Gorman“FILI”
“FILI”
→Corrado Conforti
Mark Hadlow“DORI”
“DORI”
→Roberto Stocchi
JB
Jed Brophy“NORI”
“NORI”
→Luigi Ferraro
Adam Brown“ORI”
“ORI”
→Edoardo Stoppacciaro
JC
John Callen“OIN”
“OIN”
→Andrea Tidona
Peter Hambleton“GLOIN”
“GLOIN”
→Edoardo Siravo
WK
William Kircher“BIFUR”
“BIFUR”
→Francesco Sechi
James Nesbitt“BOFUR”
“BOFUR”
→Antonio Palumbo
SH
Stephen Hunter“BOMBUR”
“BOMBUR”
→Mauro Magliozzi
Ian Holm“BILBO BAGGINS da anziano”
“BILBO BAGGINS da anziano”
→Vittorio Congia
Cate Blanchett“GALADRIEL”
“GALADRIEL”
→Cristiana Lionello
Hugo Weaving“ELROND”
“ELROND”
→Luca Biagini
Christopher Lee“SARUMAN IL BIANCO”
“SARUMAN IL BIANCO”
→Omero Antonutti
SM
Sylvester McCoy“RADAGAST IL BRUNO”
“RADAGAST IL BRUNO”
→Bruno Alessandro
Manu Bennett“AZOG”
“AZOG”
→voce non assegnata
John Tui“BOLG”
“BOLG”
→voce non assegnata
CS
Conan Stevens“CUSTODE DELLE SEGRETE”
“CUSTODE DELLE SEGRETE”
→voce non assegnata
Mikael Persbrandt“BEORN”
“BEORN”
→voce non assegnata
Billy Connolly“DAIN”
“DAIN”
→Roberto Draghetti
RG
Ryan Gage“ALFRID”
“ALFRID”
→Franco Mannella
Stephen Fry“GOVERNATORE DI PONTELAGOLUNGO”
“GOVERNATORE DI PONTELAGOLUNGO”
→Massimo Lopez
JB
John Bell“BAIN”
“BAIN”
→Ruggero Valli
PN
Peggy Nesbitt“SIGRID”
“SIGRID”
→Erica Necci
MN
Mary Nesbitt“TILDA”
“TILDA”
→Arianna Vignoli
NB
Nick Blake“PERCY”
“PERCY”
→Oreste Baldini
TB
Timothy Bartlett“MAESTRO WORRYWORTH”
“MAESTRO WORRYWORTH”
→Carlo Reali
Benedict Cumberbatch“IL NEGROMANTE”
“IL NEGROMANTE”
→voce non assegnata

Torna al catalogo