Il Dottor Alì

soap opere e telenovele

Titolo originale: Mucize Doktor

Paese di produzione: TUR

Anno di produzione: 2019

Distribuzione italiana: Warner Bros. Discovery

Responsabile edizione italiana: Maria Grazia Boccardo, Marianna Forlivesi

Doppiaggio italiano: C.D. - Cine Dubbing Srl

Sonorizzazione: C.D. - Cine Dubbing Srl

Direttore del doppiaggio: Isabella Ventura, Ombretta Stefani, Laura Ovidi De Sanctis, Erika Gosti

Assistente al doppiaggio: Rossella Dominijanni, Damiano Procopio, Stefano Porfiri

Fonico di doppiaggio: Luca Massone, Federico Manuti, Alessandro Tagliaferri, Alessandro Foschetti, Federico Dottori

Fonico di mix: Paolo Castellani, Tiziano Grauso

 

ALTRE INFORMAZIONI

Stagioni: 2
Episodi: 64 (28 + 36)
Durata episodio: 2 ore / 2 ore e mezza

Trasmissione Turchia: FOX, da 12 settembre 2019
Trasmissione italiana:
Stagione 1 - Realtime, da 2 settembre 2023
Stagione 2 - Realtime, da 16 marzo 2024

DOPPIAGGIO STAGIONE 1 (2023)

Project Manager: Giulia Musolino; Sofia Gamba
Adattamento dialoghi: Alessandro Muraca; Alessandro Spadotto; Maia Orienti; Riccardo Ricobello; Edoardo Cannata; Laura Sacchi; Amadio Ruggeri
Consulenza e coordinamento dialoghi: Alessandro Spadotto
Consulenza medica: Dott. Giorgio Giammarini Barsanti
Fonico di mix: Paolo Castellani

 

Unità 1 (ep.1-4 / 9-12 / 17-20 / 25-28)

Direzione del doppiaggio: Isabella Ventura
Assistente al doppiaggio:
Rossella Dominijanni (1-4 / 9-12);
Stefano Porfiri (17-20 / 25-28)
Fonico di doppiaggio: Luca Massone

 

Unità 2 (ep. 5-8 / 13-16 / 21-24)

Direzione del doppiaggio: Ombretta Stefani
Assistente al doppiaggio: Damiano Procopio
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Fonico (1 turno): Alessandro Tagliaferri


DOPPIAGGIO STAGIONE 2 (2024):

Project Manager: Sofia Gamba
Adattamento dialoghi: Alessandro Spadotto; Alessandro Muraca; Marta Moser; Valentina Troilo; Silvia Marcone; Marco Terranova; Maria Teresa Cella; Maia Orienti
Consulenza e coordinamento dialoghi: Alessandro Spadotto
Consulenza medica: Dott. Giorgio Giammarini Barsanti
Fonico di mix: Tiziano Grauso


Unità 1 (episodi misti)

Direzione del doppiaggio: Isabella Ventura
Assistente al doppiaggio: Rossella Dominijanni; Damiano Procopio
Fonico di doppiaggio: Alessandro Foschetti; Luca Massone; Federico Manuti


Unità 2 (episodi misti)

Direzione del doppiaggio: Laura Ovidi; Erika Gosti
Assistente al doppiaggio: Damiano Procopio
Fonico di doppiaggio: Alessandro Tagliaferri; Federico Dottori


La stagione 1 è stata doppiata da maggio a ottobre 2023.

La stagione 2 è stata doppiata da febbraio 2024.

Per il personaggio di Ali sono stati provinati Federico Bebi, Stefano Broccoletti e Federico Viola. Sono stati presi in considerazione anche Riccardo Suarez e Andrea Di Maggio, ma non avevano disponibilità in quel periodo.

Per il personaggio di Adil sono stati provinati Stefano Santerini e Alberto Bognanni.

Sono stati sottoposti all’approvazione del cliente anche Nazli, Demir, Beliz, Kivilcim, Tanju, Acelya, Selvi e Gulin, di cui sono state approvate le prime proposte.


Remake di "Good Doctor" (2013), serie tv coreana che aveva già avuto un remake statunitense più noto al pubblico occidentale: "The Good Doctor" (2017).

Il titolo originale (Mucize Doktor) si tradurrebbe con "Il dottore dei miracoli".
Il titolo internazionale della serie è "A Miracle".

CAST:

ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE   
MERAL, madre di Mira (ep.23)
NEJLA (ep.14)
PADRE DI KORAY (ep.23)
BRUSIO QUARANTENA (ep.21) / GUARDIA DONNA (ep.21)
SULEYMAN ALDIRMAZ
GINECOLOGO DI KIVILCIM / SOLDATO 1 (ep.24)
NAZLI GULENGUL
INFERMIERA SU (s2)
(S2) HALUK, oncologo
GIUDICE (ep. 2x01 - 2x08)
BRUSIO OSPEDALE / BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / SOLDATO ep. 24
GINECOLOGA (voce 2, ep. 2x08)
AYDA, PRIMARIA DI OSTETRICIA (ep.21)
AVVOCATO AL TELEFONO CON BELIZ
SIGNOR RAHMI (ep.03)
MAHIR (ep.03)
MADRE DI CAN (ep.13)
BURCU (ep.03)
MADRE DI CEM (ep.24)
NIL (ep.22)
KORAY (ep.23)
ZUHAL (ep.20-21)
ATILLA (ep.16)
HASAN #2 (ep. 20-21)
PADRE DI CEM (ep.24)
FUNDA (ep.23)
BAMBINO OSPEDALE SX (ep.7) / BIMBA SCUOLA (ep.7) / INFERMIERA 1 (ep.20-21)
ELIF (ep.7-8)
GÜLIN ŞENALP
SEBNEN (ep.11)
MIRA (ep.23)
BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / SOLDATO 3 (ep.24)
PERSONAGGI VARI
PARAMEDICO (ep.23) / COMMESSO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / BRUSIO FESTA DI COMPLEANNO (ep. 23)
TANJU KORMAN
ORHAN #1 (ep.16)
NONNA DI NIL (ep.22)
ALI VEFA bambino
HASAN #1 (ep.6) / CAMERIERE (ep.22) / BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / BRUSIO SOLDATI / PERSONAGGI VARI
FRATELLO BAFFO 2 (ep.13) / BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / BRUSIO SOLDATI / BRUSIO QUARANTENA / UOMO 1 / PERSONAGGI VARI
GINECOLOGA (ep.2x01)
INSERVIENTE YUSUF (ep.14)
OKAN (ep.14)
GONCA (ep.21)
BIMBA A SCUOLA CON VESTITO BLU (ep.7)
VOCE TELEFONO
CAN (ep.13)
BRUSIO QUARANTENA (ep.21) / PERSONAGGI VARI
DIABETICO (ep. 20-21)
ORHAN #2 (ep. 23)
FERMAN ERYIGIT