Il grande network del doppiaggio

Seinfeld

Serie tv1989

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Seinfeld

1989USA

Direzione del doppiaggio

Isabella Pasanisi Renato Mori

Assistente al doppiaggio

Sabina Montanarella Daniela Losavio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

163 ruoli

Jerry Seinfeld“JERRY SEINFELD”
“JERRY SEINFELD”
→Sandro Acerbo
Jason Alexander“GEORGE LOUIS COSTANZA”
“GEORGE LOUIS COSTANZA”
→Marco Mete
Julia Louis-Dreyfus“ELAINE BENES”
“ELAINE BENES”
→Eleonora De Angelis
MR
Michael Richards“COSMO KRAMER”
“COSMO KRAMER”
→Francesco Pannofino
LS
Liz Sheridan“HELEN SEINFELD”
“HELEN SEINFELD”
→voce non assegnata
Barney Martin“MORTY SEINFELD”
“MORTY SEINFELD”
→Luciano De Ambrosis
LL
Len Lesser“ZIO LEO (s.1-4)”
“ZIO LEO (s.1-4)”
→Sandro Iovino
Wayne Knight“NEWMAN (s.3-9)”
“NEWMAN (s.3-9)”
→Nino Prester
RF
Richard Fancy“SIG. LIPPMAN (ep.3.20)”
“SIG. LIPPMAN (ep.3.20)”
→Michele Gammino
SB
Sandy Baron“JACK KLOMPUS (ep.3x03)”
“JACK KLOMPUS (ep.3x03)”
→Renato Mori
Heidi Swedberg“SUSAN ROSS (s.4)”
“SUSAN ROSS (s.4)”
→Isabella Pasanisi
EH
Estelle Harris“ESTELLE COSTANZA”
“ESTELLE COSTANZA”
→Stefanella Marrama
Bob Balaban“RUSSELL DALRIMPLE (s.4)”
“RUSSELL DALRIMPLE (s.4)”
→Antonio Sanna
PC
Peter Crombie“'CRAZY' JOE DAVOLA (s.4)”
“'CRAZY' JOE DAVOLA (s.4)”
→Sergio Di Stefano
Danny Woodburn“MICKEY ABBOTT”
“MICKEY ABBOTT”
→Vittorio Stagni
LD
Larry David“GEORGE STEINBRENNER (voce)”
“GEORGE STEINBRENNER (voce)”
→Dario Penne
IA
Ian Abercrombie“SIG. JUSTIN PITT”
“SIG. JUSTIN PITT”
→Sergio Graziani
SH
Steve Hytner“KENNY BANIA”
“KENNY BANIA”
→Simone Mori
Bryan Cranston“DOTT. TIM WHATLEY”
“DOTT. TIM WHATLEY”
→Antonio Sanna
RH
Richard Herd“WILHELM (s.6-9)”
“WILHELM (s.6-9)”
→Sandro Iovino
Patrick Warburton“DAVID PUDDY (s.9)”
“DAVID PUDDY (s.9)”
→Alessandro Rossi
JO
John O'Hurley“J. PETERMAN”
“J. PETERMAN”
→Sergio Di Stefano
PM
Phil Morris“AVV. JACKIE CHILES”
“AVV. JACKIE CHILES”
→Roberto Gammino
Philip Baker Hall“TEN. JOE BOOKMAN (ep.3x5)”
“TEN. JOE BOOKMAN (ep.3x5)”
→Dante Biagioni
MW
Maggie Wheeler“CYNTHIA (ep.3.16)”
“CYNTHIA (ep.3.16)”
→Cristina Boraschi
Catherine Keener“NINA WEST”
“NINA WEST”
→Cristina Boraschi
Megan Mullally“BETSY”
“BETSY”
→Emanuela Baroni
LE
Lisa Edelstein“KAREN”
“KAREN”
→Pinella Dragani
Christa Miller“ELLEN (ep. 5x04)”
“ELLEN (ep. 5x04)”
→Emanuela Baroni
Jennifer Coolidge“JODI”
“JODI”
→Isabella Pasanisi
SL
Sam Lloyd“RICKY”
“RICKY”
→Simone Mori
Courteney Cox“MERYL (ep.5.17)”
“MERYL (ep.5.17)”
→Barbara De Bortoli
Jon Favreau“ERIC IL CLOWN”
“ERIC IL CLOWN”
→Giorgio Lopez
Christa Miller“PAULA (ep. 6x19)”
“PAULA (ep. 6x19)”
→Cristina Boraschi
Marisa Tomei“MARISA TOMEI (ep.7.14)”
“MARISA TOMEI (ep.7.14)”
→Cristina Boraschi
Rob Schneider“BOB”
“BOB”
→Roberto Gammino
Debra Messing“BETH LUKNER”
“BETH LUKNER”
→Tiziana Avarista
Cary Elwes“DAVID LUKNER”
“DAVID LUKNER”
→Vittorio De Angelis
LB
Lloyd Bridges“IZZY MANDELBAUM (ep.8x17, 9x04)”
“IZZY MANDELBAUM (ep.8x17, 9x04)”
→Dante Biagioni
Lauren Graham“VALERIE”
“VALERIE”
→Tiziana Avarista
Molly Shannon“SAM”
“SAM”
→Pinella Dragani
Amanda Peet“LANETTE (ep.8.22)”
“LANETTE (ep.8.22)”
→Cristina Boraschi
James Spader“JASON HANKY”
“JASON HANKY”
→Vittorio De Angelis
Bob Odenkirk“BEN (ep. 8x09)”
“BEN (ep. 8x09)”
→Simone Mori
James Rebhorn“PROCURATORE DISTRETTUALE HOYT (ep. 9x22)”
“PROCURATORE DISTRETTUALE HOYT (ep. 9x22)”
→Sandro Iovino
BD
Brian Doyle-Murray“MEL SANGER (ep.4.7, 4.23, 9.22)”
“MEL SANGER (ep.4.7, 4.23, 9.22)”
→Sandro Sardone
Jerry Stiller“FRANK COSTANZA”
“FRANK COSTANZA”
→Sandro Sardone
JL
Jane Leeves“MARLA PENNY (ep.4.10-11, 4.23, 9.22)”
“MARLA PENNY (ep.4.10-11, 4.23, 9.22)”
→Pinella Dragani
PB
Philip Bruns“MORTY SEINFELD (ep.1.2)”
“MORTY SEINFELD (ep.1.2)”
→Luciano De Ambrosis
LC
Lynn Clark“VANESSA (ep.1.2, 1.5)”
“VANESSA (ep.1.2, 1.5)”
→Micaela Esdra
JG
Joe George“ZIO MAC (ep.1.2)”
“ZIO MAC (ep.1.2)”
→Claudio Fattoretto
EG
Ellen Gerstein“CAROL (ep.1.2)”
“CAROL (ep.1.2)”
→Stefanella Marrama
DF
David Fresco“ISAAC (ep.2.2)”
“ISAAC (ep.2.2)”
→Vittorio Stagni
RH
Rozsika Halmos“MANYA (ep.2.2)”
“MANYA (ep.2.2)”
→Alina Moradei
SN
Scott N. Stevens“STAGISTA (ep.2.2)”
“STAGISTA (ep.2.2)”
→Massimo De Ambrosis
Lawrence Tierney“ALTON BENES (ep.2.3)”
“ALTON BENES (ep.2.3)”
→Dario Penne
GS
Glenn Shadix“HAROLD (ep.2.5)”
“HAROLD (ep.2.5)”
→Nino Prester
Tony Plana“MANNY (ep.2.5)”
“MANNY (ep.2.5)”
→Mino Caprio
NK
Nurit Koppel“RAVA (ep.2.6)”
“RAVA (ep.2.6)”
→Emanuela Rossi
MC
Michael D. Conway“RAY (ep.2.6)”
“RAY (ep.2.6)”
→Massimo De Ambrosis
JC
John Capodice“VIC (ep.2.7)”
“VIC (ep.2.7)”
→Claudio Fattoretto
FA
Fred Applegate“RICK LEVITAN (ep.2.7)”
“RICK LEVITAN (ep.2.7)”
→Alessandro Rossi
PD
Patrika Darbo“GLENDA (ep.2.7)”
“GLENDA (ep.2.7)”
→Stefanella Marrama
JP
John Posey“DOTT. FEIN (ep.2.8)”
“DOTT. FEIN (ep.2.8)”
→Simone Mori
Stephen Tobolowsky“TOR ECKMAN (ep.2.8)”
“TOR ECKMAN (ep.2.8)”
→Antonio Sanna
Jeff Lester“RAYMOND (ep.3.1)”
“RAYMOND (ep.3.1)”
→Vittorio De Angelis
RB
Ralph Bruneau“ROY (ep.3.1)”
“ROY (ep.3.1)”
→Alessandro Rossi
HS
Harris Shore“SIG. LIPPMAN (ep.3.5)”
“SIG. LIPPMAN (ep.3.5)”
→Saverio Indrio
BY
Biff Yeager“SIG. HEYMAN (ep.3.5)”
“SIG. HEYMAN (ep.3.5)”
→Claudio Fattoretto
AG
Ashley Gardner“MARION (ep.3.5)”
“MARION (ep.3.5)”
→Rossella Acerbo
Brian George“BABU BHATT (ep.3x7, 4x15, 9x22)”
“BABU BHATT (ep.3x7, 4x15, 9x22)”
→Michele Gammino
DD
David Dunard“SICUREZZA O'BRIEN (ep.3.6)”
“SICUREZZA O'BRIEN (ep.3.6)”
→Bruno Scipioni
PW
Ping Wu“PING (ep.3.8, 4.10, 4.15, 4.23)”
“PING (ep.3.8, 4.10, 4.15, 4.23)”
→Massimo De Ambrosis
DK
Dwayne Kennedy“FRANK (ep.3.10)”
“FRANK (ep.3.10)”
→Riccardo Rossi
Michael Chiklis“STEVE POCATELLO (ep.3.10)”
“STEVE POCATELLO (ep.3.10)”
→Stefano Mondini
John Putch“ROY (ep.3.10)”
“ROY (ep.3.10)”
→Vittorio De Angelis
LB
Lee Bear“GEORGE STEINBRENNER (s.5-9)”
“GEORGE STEINBRENNER (s.5-9)”
→Dario Penne
JB
Jay Brooks“SID (ep.3.11, 3.21)”
“SID (ep.3.11, 3.21)”
→Sergio Graziani
EP
Edward Penn“OWEN MARCH (ep.3.11)”
“OWEN MARCH (ep.3.11)”
→(originale)
DN
David Naughton“DICK (ep.3.12)”
“DICK (ep.3.12)”
→Vittorio De Angelis
KH
Keith Hernandez“KEITH HERNANDEZ (ep.3.17, 9.22)”
“KEITH HERNANDEZ (ep.3.17, 9.22)”
→Sergio Di Stefano
Lee Arenberg“MIKE MOFFITT (ep.3.21, 8.15)”
“MIKE MOFFITT (ep.3.21, 8.15)”
→Claudio Fattoretto
CB
Corbin Bernsen“CORBIN BERNSEN (ep.4.1)”
“CORBIN BERNSEN (ep.4.1)”
→Alessandro Rossi
George Wendt“GEORGE WENDT (ep.4.1)”
“GEORGE WENDT (ep.4.1)”
→Claudio Fattoretto
CH
Clint Howard“TOBIAS LEIGH NAGY (ep.4.2)”
“TOBIAS LEIGH NAGY (ep.4.2)”
→Vittorio Stagni
Stephen McHattie“Dr. RESTON (s.4)”
“Dr. RESTON (s.4)”
→Dario Penne
DG
David Graf“POLIZIOTTO #2 (ep.4.4)”
“POLIZIOTTO #2 (ep.4.4)”
→Claudio Fattoretto
SE
Steve Eastin“POLIZIOTTO #1 (ep.4.4)”
“POLIZIOTTO #1 (ep.4.4)”
→Sandro Sardone
AF
Al Fann“GIUDICE (ep.4.4)”
“GIUDICE (ep.4.4)”
→Alessandro Rossi
Jessica Lundy“NAOMI (ep.4.6-7)”
“NAOMI (ep.4.6-7)”
→Emanuela Rossi
LD
Lewis Dauber“PORTIERE (ep.4.6)”
“PORTIERE (ep.4.6)”
→Luciano Turi
OJ
O-Lan Jones“CAMERIERA (ep.4.7)”
“CAMERIERA (ep.4.7)”
→Tiziana Avarista
JH
Jon Hayman“DONALD SANGER "IL RAGAZZO BOLLA" (voce) (ep.4.7, 4.23, 9.22)”
“DONALD SANGER "IL RAGAZZO BOLLA" (voce) (ep.4.7, 4.23, 9.22)”
→Vittorio Stagni
CM
Carol Mansell“SIG.RA SANGER (ep.4.7, 4.23)”
“SIG.RA SANGER (ep.4.7, 4.23)”
→voce non assegnata
WF
Warren Frost“HENRY ROSS (ep.4.8)”
“HENRY ROSS (ep.4.8)”
→Renato Mori
BS
Bill Saluga“USCIERE (ep.4.9)”
“USCIERE (ep.4.9)”
→Mino Caprio
Tobin Bell“RON (ep.4.18)”
“RON (ep.4.18)”
→Roberto Del Giudice
BE
Bill Erwin“SYDNEY FIELDS (ep.4.18)”
“SYDNEY FIELDS (ep.4.18)”
→Sergio Graziani
RD
Robert Donley“BEN CANTWELL (ep.4.18)”
“BEN CANTWELL (ep.4.18)”
→Mario Mastria
LL
Len Lesser“ZIO LEO (s.5-9)”
“ZIO LEO (s.5-9)”
→Angelo Nicotra
RF
Richard Fancy“SIG. LIPPMAN (s.5-6)”
“SIG. LIPPMAN (s.5-6)”
→Gil Baroni
PK
Peter Keleghan“LLOYD BRAUN (ep.5.7)”
“LLOYD BRAUN (ep.5.7)”
→Roberto Chevalier
JR
Judge Reinhold“AARON (ep.5.18)”
“AARON (ep.5.18)”
→Fabrizio Manfredi
Mike Hagerty“RUDY (ep.5.18)”
“RUDY (ep.5.18)”
→Claudio Fattoretto
SP
Stephen Pearlman“SIG. GOLDSTEIN (ep.5.18)”
“SIG. GOLDSTEIN (ep.5.18)”
→Dario Penne
Jon Lovitz“GARY FOGEL (ep.6.13)”
“GARY FOGEL (ep.6.13)”
→Giorgio Lopez
Bob Balaban“RUSSELL DALRIMPLE (ep.6.14)”
“RUSSELL DALRIMPLE (ep.6.14)”
→Alessandro Rossi
Brian George“BABU BHATT (ep.6.14)”
“BABU BHATT (ep.6.14)”
→Vittorio De Angelis
PC
Peter Crombie“'CRAZY' JOE DAVOLA (ep.6.14)”
“'CRAZY' JOE DAVOLA (ep.6.14)”
→Vittorio De Angelis
SH
Steve Hytner“KENNY BANIA (ep.6.14)”
“KENNY BANIA (ep.6.14)”
→Sandro Iovino
Philip Baker Hall“TEN. JOE BOOKMAN (ep.6.14)”
“TEN. JOE BOOKMAN (ep.6.14)”
→Claudio Fattoretto
Lawrence Tierney“ALTON BENES (ep.6.14)”
“ALTON BENES (ep.6.14)”
→Alessandro Rossi
Courteney Cox“MERYL (ep.6.14)”
“MERYL (ep.6.14)”
→Rossella Acerbo
Heidi Swedberg“SUSAN ROSS (s.7, 9x08, 9x21-22)”
“SUSAN ROSS (s.7, 9x08, 9x21-22)”
→Francesca Fiorentini
RS
Rena Sofer“MARY ANNE (ep.8x21)”
“MARY ANNE (ep.8x21)”
→Micaela Esdra
SB
Sandy Baron“JACK KLOMPUS (ep.5x18, 7x14, 8x12)”
“JACK KLOMPUS (ep.5x18, 7x14, 8x12)”
→Vittorio Stagni
Blake Gibbons“LYLE (ep.8x22)”
“LYLE (ep.8x22)”
→Ermanno Ribaudo
Raquel Welch“RAQUEL WELCH (ep.8x22)”
“RAQUEL WELCH (ep.8x22)”
→Rita Savagnone
WF
Warren Frost“HENRY ROSS (ep.7x11, 8x01, 9x15, 9x21-22)”
“HENRY ROSS (ep.7x11, 8x01, 9x15, 9x21-22)”
→Sergio Tedesco
NF
Neil Flynn“POLIZIOTTO (ep.8X22)”
“POLIZIOTTO (ep.8X22)”
→Alessandro Rossi
Patrick Warburton“DAVID PUDDY (ep.6x20, 6x22)”
“DAVID PUDDY (ep.6x20, 6x22)”
→Simone Mori
Frank Van Keeken“MAGNUS / LASAGNA VERDE (ep.9X01)”
“MAGNUS / LASAGNA VERDE (ep.9X01)”
→Massimo De Ambrosis
JP
Jarrad Paul“DARIN (ep.9x02)”
“DARIN (ep.9x02)”
→Riccardo Rossi
Matt McCoy“LLOYD BRAUN (ep.9x03)”
“LLOYD BRAUN (ep.9x03)”
→Enrico Pallini
GD
Gene Dynarski“IZZY MANDELBAUM Jr. (ep.8x17, 9x04)”
“IZZY MANDELBAUM Jr. (ep.8x17, 9x04)”
→Luciano Turi
ES
Earl Schuman“IZZY MANDELBAUM Sr. (ep.8x17)”
“IZZY MANDELBAUM Sr. (ep.8x17)”
→Gianni Vagliani
Toby Huss“JACK (ep9x05)”
“JACK (ep9x05)”
→Fabrizio Manfredi
Bruce Davison“WYCK THAYER (s.8)”
“WYCK THAYER (s.8)”
→Mino Caprio
Brenda Strong“SUE HELLEN MISCHKE (ep.7x12, 7x20, 8x09, 9x08)”
“SUE HELLEN MISCHKE (ep.7x12, 7x20, 8x09, 9x08)”
→Isabella Pasanisi
WB
Wilford Brimley“DIR. PT HENRY ATKINS (ep.9x05)”
“DIR. PT HENRY ATKINS (ep.9x05)”
→Michele Gammino
Brent Hinkley“LOU (ep.9x06)”
“LOU (ep.9x06)”
→Roberto Chevalier
RH
Rick Hall“VETERINARIO (ep.9x06)”
“VETERINARIO (ep.9x06)”
→Carlo Scipioni
Dv
Daniel von Bargen“KRUGER (s.9)”
“KRUGER (s.9)”
→Giorgio Lopez
MC
Marcia Cross“Dr. SARA SITARIDES (ep.9x07)”
“Dr. SARA SITARIDES (ep.9x07)”
→Micaela Esdra
MK
Michael Kagan“WILLIE il direttore dell'autosalone (ep.9x11)”
“WILLIE il direttore dell'autosalone (ep.9x11)”
→Luigi Montini
GJ
Gordon Jump“THOMASSOULO (ep.9x01-02)”
“THOMASSOULO (ep.9x01-02)”
→Luigi Montini
Jon Polito“SILVIO (ep.9x12)”
“SILVIO (ep.9x12)”
→voce non assegnata
PB
Paul Benedict“Sig. ELINOFF (ep.9x13)”
“Sig. ELINOFF (ep.9x13)”
→Giorgio Lopez
LM
Louis Mustillo“PHIL (ep.9x14)”
“PHIL (ep.9x14)”
→Sergio Tedesco
AK
Alex Kapp“MAURA (ep.9x14)”
“MAURA (ep.9x14)”
→Isabella Pasanisi
NW
Nicholas Walker“GLENN (ep.9x14)”
“GLENN (ep.9x14)”
→Massimo De Ambrosis
SB
Samuel Bliss Cooper“DARRYL (ep.9x15)”
“DARRYL (ep.9x15)”
→Fabrizio Manfredi
Brian Posehn“ARTIE (ep.9x16)”
“ARTIE (ep.9x16)”
→Massimo De Ambrosis
DK
Daniel Dae Kim“TIROCINANTE (ep.9x16)”
“TIROCINANTE (ep.9x16)”
→David Chevalier
HW
Henry Woronicz“PADRE CURTIS (ep.8x19, 9x16)”
“PADRE CURTIS (ep.8x19, 9x16)”
→Cesare Barbetti
KR
Kevin Ruf“SICUREZZA (ep.9x17)”
“SICUREZZA (ep.9x17)”
→David Chevalier
TR
Ted Rooney“CRICHTON (ep.9x17)”
“CRICHTON (ep.9x17)”
→Fabrizio Manfredi
JC
Julia Campbell“LISI (ep.9x18)”
“LISI (ep.9x18)”
→Giovanna Martinuzzi
Peter Stormare“PETE IL VISCIDO (ep.9x18)”
“PETE IL VISCIDO (ep.9x18)”
→voce non assegnata
RB
Reuven Bar-Yotam“SHLOMO (ep.9x18)”
“SHLOMO (ep.9x18)”
→Ermanno Ribaudo
Oliver Muirhead“IRVIN LUBECK (ep.9x18)”
“IRVIN LUBECK (ep.9x18)”
→Silvio Anselmo
Damon Jones“WILL WATKINS (ep.9x19)”
“WILL WATKINS (ep.9x19)”
→Enrico Di Troia
Angela Featherstone“CINDY (ep.9x19)”
“CINDY (ep.9x19)”
→Francesca Fiorentini
MJ
Mario Joyner“LAMAR (ep.9x20)”
“LAMAR (ep.9x20)”
→Enrico Di Troia
DC
Dayton Callie“TASSISTA (ep.9x20)”
“TASSISTA (ep.9x20)”
→Bruno Conti
Marisa Tomei“MARISA TOMEI (ep.9x22)”
“MARISA TOMEI (ep.9x22)”
→voce non assegnata
SA
Stanley Anderson“GIUDICE ARTHUR VANDELAY (ep.9x22)”
“GIUDICE ARTHUR VANDELAY (ep.9x22)”
→Luigi Montini
SJ
Scott Jaeck“AG. MARK VOGEL (ep.9x22)”
“AG. MARK VOGEL (ep.9x22)”
→Carlo Scipioni
Teri Hatcher“SIDRA HOLLAND (ep.9x22)”
“SIDRA HOLLAND (ep.9x22)”
→Cristina Boraschi
Philip Baker Hall“TEN. JOE BOOKMAN (ep.9x22)”
“TEN. JOE BOOKMAN (ep.9x22)”
→Vladimiro Conti
DB
David Byrd“FARMACISTA (ep.9x22)”
“FARMACISTA (ep.9x22)”
→Silvio Anselmo
LT
Larry Thomas“YEV KASSEM (ep.9x21-22)”
“YEV KASSEM (ep.9x21-22)”
→Antonio Sanna
GR
Geraldo Rivera“GERALDO RIVERA (ep.9x22)”
“GERALDO RIVERA (ep.9x22)”
→Vladimiro Conti

Torna al catalogo