Friends

serie tv

Titolo originale: Friends

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 1994

Distribuzione italiana: RTSI - Radiotelevisione della Svizzera Italiana (1961-2009), RAI - Radiotelevisione Italiana

Responsabile edizione italiana: Paola Tucci

Doppiaggio italiano: Sefit-CDC (1994-2010)

Sonorizzazione: Studio Due, Fono Roma Film Recording

Direttore del doppiaggio: Sergio Di Stefano

Adattamento dialoghi italiani: Luigi Brunamonti, Anna Teresa Eugeni, Donatella Laureati

Assistente al doppiaggio: Maria Cristina Giorgino, Daniela Losavio, Caterina Piferi

Fonico di mix: Claudio Toselli, Sandro Pallottini

 

ALTRE INFORMAZIONI

Edizione italiana: 1996 (s.1) / 1997 (s.2) / 1998 (s.3) / 1999 (s.4) / 2000 (s.5-6) / 2001-2002 (s.7) / 2003 (s.8-9) / 2005 (s.10)


Responsabile edizione italiana: Paola Tucci (s.5-10) RaiDue
Sonorizzazione: Studio Due (s.1-3) / Fono Roma (s.4-10)

CAST:

ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE   
CARL, IL BULLO
DOTT.SSA LONG
SPOGLIARELLISTA
CAROL WILLICK (ep.1x02)
BOBBY 'IL BUFFO' (ep.2x10)
DAVID (ep. 1x10)
MANAGER DEL RISTORANTE
GUARDIANO DELLO ZOO
SIG. KAPLAN JR.
SIG. HECKLES (ep. 3x06)
SIG. ADELMAN
JANICE (st. 1-3; 7-10)
JOSHUA BURGIN (s.4)
UOMO SULL'AEREO
JOEY TRIVIANI (TRIBBIANI)
STEVE (ep. 9x14)
BOBBY 'IL BUFFO' (ep.1x09)
DOTT. RICHARD BURKE
CHARLIE WHEELER
FRANK BUFFAY SR.
JOEY TRIVIANI SR. (TRIBBIANI)
NORA BING (ep. 1x13, 5x08, 8x01)
DOTT. JEFFREY ROSEN
DOTT. SPAFFORD
STEPHEN WALTHAM
DAVID (st. 7; 9)
STEVE (ep. 1x15)
PAUL STEVENS
PABLO (PAOLO)
ARTHUR, IL BULLO
PASSEGGERO NERVOSO
LA SPOGLIARELLISTA
SIG.NA McKENNA (ep.8x05, 9x02)
ESTELLE LEONARD
DOTT. LEDBETTE
PASSEGGERO AEREO
THEODORE HANNIGAN
DOTT. MICHAEL MITCHELL
LEONARD GREENE
DOTT. BALDHAHAR
RICHARD CROSBY
DOTT. BENJAMIN HOBART
DOTT. ROGER
JEAN-CLAUDE VAN DAMME
GLORIA TRIBBIANI
NORA BING (ep.7x23-24)

EPISODI:

TITOLO
EPISODIO
STAGIONE