Il grande network del doppiaggio

Ozark

Serie tv2017

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Ozark

2017USA

STAGIONI 1-2

Doppiaggio italiano: SEDIF
Sonorizzazione: DIGITAL POST
Direzione del doppiaggio serie 1: Eleonora De Angelis
Direzione del doppiaggio serie 2: Enzo Antonelli
Dialoghi serie 1: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis

Dialoghi serie 2: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis, Fabio Curi, Massimo Locchi

Assistente al doppiaggio: Stefania Roberti
Fonico di doppiaggio: Massimo Cortellesa
Sincronizzatore: Danilo Curi
Fonico di Mix: Fabrizio Pesce

STAGIONI 3-4

Doppiaggio italiano: CD Cine Dubbing srl.
Sonorizzazione: CD Cine Dubbing srl.
Direzione del doppiaggio serie 3: Eleonora De Angelis
Direzione del doppaiggio serie 4a: Yuri Bedini
Dialoghi serie 3: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis, Fabio Curi, Massimo Locchi

Dialoghi serie 4a: Massimo Locchi (ep.1-2), Linda Barani (ep.3-4, 7), Barbara Nicotra (ep.5-6)
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Fonico di doppiaggio: Francesco Rinaldi

Distribuzione

Direzione del doppiaggio

Eleonora De Angelis Enzo Antonelli Yuri Bedini

Assistente al doppiaggio

Stefania Roberti Riccardo Marricchi

Fonico di doppiaggio

Massimo Cortellessa Federico Manuti

Fonico di mix

Fabrizio Pesce Mauro Lopez

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

83 ruoli

Madison Thompson“ERIN PIERCE”
“ERIN PIERCE”
→Camilla Murri De Angelis
Jason Bateman“MARTY BYRDE”
“MARTY BYRDE”
→Massimo De Ambrosis
Laura Linney“WENDY DAVIS BYRDE”
“WENDY DAVIS BYRDE”
→Alessandra Korompay
SH
Sofia Hublitz“CHARLOTTE BYRDE”
“CHARLOTTE BYRDE”
→Veronica Puccio
SG
Skylar Gaertner“JONAH BYRDE (s.1-3)”
“JONAH BYRDE (s.1-3)”
→Teo Achille Caprio
Julia Garner“RUTH LANGMORE”
“RUTH LANGMORE”
→Lucrezia Marricchi
Lisa Emery“DARLENE SNELL”
“DARLENE SNELL”
→Stefania Romagnoli
Jordana Spiro“RACHEL GARRISON”
“RACHEL GARRISON”
→Rossella Acerbo
JB
Jason Butler Harner“ROY PETTY”
“ROY PETTY”
→Roberto Certomà
Peter Mullan“JACOB SNELL”
“JACOB SNELL”
→Gianni Giuliano
Esai Morales“CAMINO DEL RIO”
“CAMINO DEL RIO”
→Andrea Lavagnino
Tom Pelphrey“BEN DAVIS”
“BEN DAVIS”
→Stefano Crescentini
Felix Solis“OMAR NAVARRO”
“OMAR NAVARRO”
→Mario Cordova
CT
Charlie Tahan“WYATT LANGMORE”
“WYATT LANGMORE”
→Flavio Aquilone
CH
Carson Holmes“THREE LANGMORE”
“THREE LANGMORE”
→Tito Marteddu
MB
McKinley Belcher III“AG. TREVOR EVANS”
“AG. TREVOR EVANS”
→Massimo Triggiani
RC
Robert C. Treveliar“SCERIFFO JOHN NIX”
“SCERIFFO JOHN NIX”
→Vladimiro Conti
Kevin L. Johnson“SAM DERMODY”
“SAM DERMODY”
→Massimiliano Virgilii
Harris Yulin“BUDDY DYKER”
“BUDDY DYKER”
→Pietro Biondi
Trevor Long“CADE LANGMORE”
“CADE LANGMORE”
→Gianluca Machelli
Marc Menchaca“RUSS LANGMORE”
“RUSS LANGMORE”
→Roberto Draghetti
LA
Lindsay Ayliffe“HARRY”
“HARRY”
→Michele Gammino
MM
Michael Mosley“PASTORE MASON YOUNG”
“PASTORE MASON YOUNG”
→Francesco Pezzulli
EG
Evan George Vourazeris“TUCK”
“TUCK”
→Niccolò Guidi
MT
Michael Tourek“ASH”
“ASH”
→Alessandro Ballico
CJ
Christopher James Baker“BOYD LANGMORE”
“BOYD LANGMORE”
→Enrico Pallini
AB
Adam Boyer“BOBBY DEAN”
“BOBBY DEAN”
→Stefano Thermes
BA
Bethany Anne Lind“GRACE YOUNG”
“GRACE YOUNG”
→Paola Majano
JM
Joseph Melendez“GARCIA”
“GARCIA”
→Alessandro Budroni
AE
Allan Edwards“BOB LILY”
“BOB LILY”
→Franco Zucca
Damian Young“JIM RETTELSDORF (s.2)”
“JIM RETTELSDORF (s.2)”
→Paolo M. Scalondro
Janet McTeer“HELEN PIERCE”
“HELEN PIERCE”
→Fabrizia Castagnoli
NB
Nelson Bonilla“NELSON (s.2)”
“NELSON (s.2)”
→voce non assegnata
John Bedford Lloyd“FRANK COSGROVE”
“FRANK COSGROVE”
→Ambrogio Colombo
MS
Melissa Saint-Amand“JADE”
“JADE”
→voce non assegnata
TM
Tess Malis Kincaid“CAPO FBI”
“CAPO FBI”
→Antonella Giannini
Darren Goldstein“CHARLES WILKES”
“CHARLES WILKES”
→Massimo Bitossi
Joseph Sikora“FRANK COSGROVE JR.”
“FRANK COSGROVE JR.”
→Gabriele Sabatini
JF
Jessica Frances Dukes“MAYA MILLER”
“MAYA MILLER”
→Cinzia De Carolis
Tyler Chase“TOMMY”
“TOMMY”
→Alessandro Campaiola Ward
Josh Randall“BRUCE LIDDELL”
“BRUCE LIDDELL”
→Giorgio Borghetti
Bruce Altman“GARY 'SUGARWOOD' SILVERBERG”
“GARY 'SUGARWOOD' SILVERBERG”
→Roberto Fidecaro
ML
Molly Leland“LIZ”
“LIZ”
→Selvaggia Quattrini
JR
Justin Randell Brooke“SIG. HAWKINS”
“SIG. HAWKINS”
→Ezio Conenna
MM
Maxie Mcclintock“SIG.RA HAWKINS”
“SIG.RA HAWKINS”
→Stella Gasparri
GA
Greg Allan Martin“PROPRIETARIO DEPOSITO”
“PROPRIETARIO DEPOSITO”
→Luca Dal Fabbro
SN
Spencer Neville“ZACH”
“ZACH”
→Alessandro Campaiola Ward
SB
Sharon Blackwood“EUGENIA DERMODY”
“EUGENIA DERMODY”
→Aurora Cancian
EE
Erin Elizabeth Burns“MISS MOTT”
“MISS MOTT”
→Elena Perino
MU
Maryann Urbano“BARB PETTY”
“BARB PETTY”
→Vittoria Febbi
DF
Dennis Flanagan“SCOTTY”
“SCOTTY”
→Fabrizio Manfredi
OL
Opal Littleton“CHARLOTTE BYRDE da bambina”
“CHARLOTTE BYRDE da bambina”
→Lucrezia Roma
IM
Ivan Martin“LOUISE ZEHNER”
“LOUISE ZEHNER”
→Alberto Angrisano
JB
Jackson Beals“BROCK MERCER”
“BROCK MERCER”
→Massimo Aresu
RM
Ritchie Montgomery“DEVEREAUX”
“DEVEREAUX”
→Bruno Alessandro
DL
Dustin Lewis“TERRY FOREMAN”
“TERRY FOREMAN”
→Alessandro Messina
CB
Claire Bronson“SUSAN BLAKE”
“SUSAN BLAKE”
→Monica Bertolotti
EP
Erica Page“JANET RYKER”
“JANET RYKER”
→Perla Liberatori
DD
David Dwyer“TAYLOR HURN”
“TAYLOR HURN”
→Gerolamo Alchieri
RT
Rachael Thompson“LILY LANGFORD”
“LILY LANGFORD”
→Laura Lenghi
PC
Philip Covin“MIKE GILROY”
“MIKE GILROY”
→Mauro Gravina
PF
Philip Fornah“AMOS”
“AMOS”
→Raffaele Carpentieri
JG
Jim Gleason“RUSSELL HODGERS”
“RUSSELL HODGERS”
→Sergio Lucchetti
BG
Brett Gentile“LES McALISTER”
“LES McALISTER”
→Luca Graziani
MS
Mary Shaw“GENE BRACKEN”
“GENE BRACKEN”
→Ludovica Modugno
BB
Brooke Butler“DARLENE SNELL giovane”
“DARLENE SNELL giovane”
→Benedetta Ponticelli
AL
Adam Lefavre“CARL”
“CARL”
→Luca Biagini
MH
Marceline Hugot“ANITA”
“ANITA”
→Anna Rita Pasanisi
DD
Douglas Dickerman“GENE”
“GENE”
→Mauro Gravina
AH
Alfonso Herrera“JAVIER ELIZONDRO (s.4)”
“JAVIER ELIZONDRO (s.4)”
→Gianfranco Miranda
Adam Rothenberg“MEL SATTEM (s.4)”
“MEL SATTEM (s.4)”
→Francesco Prando
CC
Cc Castillo“SCERIFFO GUERRERO (s.4)”
“SCERIFFO GUERRERO (s.4)”
→Perla Liberatori
SG
Skylar Gaertner“JONAH BRIDE (s.4)”
“JONAH BRIDE (s.4)”
→Riccardo Suarez
Bruce Davison“SEN. RANDALL SCHAFER”
“SEN. RANDALL SCHAFER”
→Gianni Giuliano
NB
Nelson Bonilla“NELSON (s.3-4)”
“NELSON (s.3-4)”
→Carlo Scipioni
Damian Young“JIM RETTELSDORF (s.3-4)”
“JIM RETTELSDORF (s.3-4)”
→Roberto Chevalier
JD
Jason Davis“STAN BINTON”
“STAN BINTON”
→Alberto Bognanni
KL
Katrina Lenk“CLAIRE SHAW”
“CLAIRE SHAW”
→Barbara De Bortoli
EL
Eric Ladin“KERRY STONE”
“KERRY STONE”
→Daniele Raffaeli
DM
David A MacDonald“CONNOR McVEIGH”
“CONNOR McVEIGH”
→Andrea Lavagnino
Richard Thomas“NATHAN DAVIS”
“NATHAN DAVIS”
→Paolo Buglioni
Glenn Morshower“SUPERIORE FBI”
“SUPERIORE FBI”
→Dario Oppido
CC
Cade Mansfield Cooksey“LEVI (ep. 2.6)”
“LEVI (ep. 2.6)”
→Mattia Di Pasquale

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“VARI (S. 4)”Alessandro Torsani

Torna al catalogo