The Umbrella Academy

serie tv

Titolo originale: The Umbrella Academy

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 2020

Distribuzione italiana: Netflix

Doppiaggio italiano: 3cycle Srl, SEDIF - Società Edizioni Italiane Film

Sonorizzazione: 3cycle Srl, SEDIF - Società Edizioni Italiane Film

Direttore del doppiaggio: Enzo Antonelli, Alessia Amendola

Adattamento dialoghi italiani: Marco Guadagno, Marco Liguori, Arianna Rossignoli, Enzo Antonelli

Assistente al doppiaggio: Olga Maria Rando

Fonico di mix: Armando Perasole

ALTRE INFORMAZIONI

ALTRE INFORMAZIONI

DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE:
S.1: SEDIF
S.2-3: 3CYCLE srl
DIALOGHI ITALIANI
S.1: Enzo Antonelli
S.2-3: Ludovica Doni, Marco Guadagno, Marco Liguori, Arianna Rossignoli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
S.1: Enzo Antonelli
S.2-3: Alessia Amendola
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
S.2-3: Olga Maria Rando

ALTRE VOCI (s.3): Andrea Moretti, Michele Mancuso, Sara Torresan, Riccardo Furbi, Ezzedin Ben Nekissa, Valentina De Marchi, Giovanni Caravaglio

CAST:

ATTORE

PERSONAGGIO

DOPPIATORE

SARAH BETH (ep.3.2)

Michela Alborghetti

NUMERO CINQUE molto anziano (ep. 3.4-5)

Bruno Alessandro

Patrice Goodman

DOT (ep. 1.6, s.2, ep.3.10)

Fabiana Aliotti

Ellen / Elliot Page

VANYA HARGREEVES (s.1-2) / NUMERO SETTE

Alessia Amendola

Dewshane Williams

MILES (s.2)

RECEPTIONIST (ep. 1.2,4)

RAYMOND CHESTNUT (s.2-3)

Génesis Rodríguez

SLOANE HARGREEVES (s.3)

SIR REGINALD HARGREEVES

THE HANDLER

Laura Boccanera

Robin Atkin Downes

AJ CARMICHAEL

Alessandro Budroni

CHA-CHA (s.1)

Alessandra Cassioli

AL (ep. 1.2,4)

Ambrogio Colombo

Aidan Gallagher

NUMERO CINQUE

BEN bambino (s.1)

LILA PITS (s.2+)

Domitilla D'Amico

Callum Keith Rennie

LESTER POCKET / HARLAN COOPER (s.3)

Luca Dal Fabbro

Zachary Bennett

LANCE BIGGS (ep. 1.2-4)

Massimo De Ambrosis

KLAUS bambino (s.1)

Luca De Ambrosis

DIEGO bambino (s.1)

Daniele De Ambrosis

SISSY COOPER (s.2)

Cameron Brodeur

LUTHER bambino (s.1)

Andrea Di Maggio

MEL (ep. 1.5)

Mattia Di Pasquale

POGO (voce)

Oliviero Dinelli

WILLIAM GATES (ep. 2.8)

RACHEL HERSCHBERGER (ep. 3.4-5)

Sabrina Duranti

UFFICIALE (ep.2.2)

Francesco Fabbri

VANYA bambina (s.1)

JAYME HARGREEVES (s.3)

Ellen / Elliot Page

VIKTOR HARGREEVES (s.3) / NUMERO SETTE

Francesco Ferri

SYD (ep. 1.1-2,4)

Roberto Fidecaro

Julian Richings

CHAD RODO (s.3)

Maurizio Fiorentini

Calem MacDonald

DAVE KATZ giovane (s.2)

Mattia Gajani Billi

NUMERO CINQUE di mezza età (ep. 1.5)

Michele Gammino

Patrick Stevenson

LARRY (ep. 1.7-8)

NUMERO CINQUE anziano ep. 2.8-9)

Gianni Giuliano

DET. EUDORA PATCH (ep. 1.2-4)

Perla Liberatori

Stephen Bogaert

CARL COOPER (s.2)

Sergio Lucchetti

KEECHIE (s.2)

Gianluca Machelli

ODESSA (s.2)

Jordan Claire Robbins

GRACE

Francesca Manicone

Justin Cornwell

MARCUS HARGREEVES (s.3)

David Castañeda

DIEGO HARGRAVEES / NUMERO DUE

Maurizio Merluzzo

Rainbow Sun Francks

DET. CHUCK BEAMAN (s.1)

Alessandro Messina

LUTHER HARGREEVES / NUMERO UNO

Gianfranco Miranda

JACK RUBY (s.2)

Emmy Raver Lampman

ALLISON HARGREEVES / NUMERO TRE

HERB (ep. 1.6, s.2-3)

Raffaele Palmieri

JILL (ep. 2.3,5-7

Isabella Pasanisi

ALPHONSO HARGREEVES (s.3)

CLAIRE (3.10)

BEN HARGREEVES

FEI HARGREEVES (s.3)

Veronica Puccio

Sheila McCarthy

AGNES (s.1)

Antonella Rinaldi

ALLISON bambina (s.1)

ELLIOTT (s.2)

Riccardo Scarafoni

Cameron Britton

HAZEL (s.1, ep.2.1)

Francesco Sechi

KLAUS HARGREEVES / NUMERO QUATTRO

Massimo Triggiani

STANLEY (s.3)

Alberto Vannini

LEONARD PEABODY (s.1)

DOTT. MONCTON (ep.2.1)

EPISODI:

TITOLO

EPISODIO

STAGIONE