Futurama

serie tv d'animazione

Titolo originale: Futurama

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 2000

Distribuzione italiana: Mediaset, Disney +

Responsabile edizione italiana: Ludovica Bonanome, Paola Curcio

Doppiaggio italiano: CDC Sefit Group, Sefit-CDC (1994-2010)

Direttore del doppiaggio: Giorgio Lopez, Roberto Gammino, Fabrizio Manfredi

Adattamento dialoghi italiani: Luigi Calabrò, Giorgio Lopez, Nicola Marcucci

Traduzione dialoghi italiani: Elena Di Carlo

Assistente al doppiaggio: Ivana Marzullo, Veronica Ruggiero

Fonico di doppiaggio: Giancarlo Mattacola, Walter Mannina

Fonico di mix: Carlo Lucchi

CAST:

ATTORE

PERSONAGGIO

DOPPIATORE

Dawnn Lewis

LaBARBARA CONRAD (s.7)

Lauren Tom

AMY WONG

Rossella Acerbo

Frank Welker

MORDICCHIO (NIBBLER) (st. 8)

Stefano Alessandroni

Hank Azaria

HAROLD ZOID (ep. 3x08)

LEO WONG (s.5)

AGENTE URL (ep.6.12)

AGENTE URL (s.6-7)

SCRUFFY (st. 1-4)

LaBARBARA CONRAD (s.1-2, 5, ep.6.20)

TURANGA LELA (st. 8)

TESTA DI AL GORE (ep.6.13)

LRRR (s.8)

AGENTE SMITTY (ep.1.6)

AGENTE URL (s.8)

MAESTRO FUNOG (ep. 2x08)

LRRR (Simpsorama)

AGENTE URL (ep.6.4)

REGINA SLURMA

NICHELLE NICHOLS (ep. 4x12)

Cristina Boraschi

Sigourney Weaver

NAVETTA PLANET EXPRESS

LEO WONG (s.8)

KIF KROKER (st. 8)

BENDER (ep. 7x14-7x26)

Paolo Buglioni

Billy West

PROF. HUBERT FARSNWORTH (st. 6-8)

Mino Caprio

David Herman

PROF. OGDEN WERNSTROM (st. 1-5)

Mino Caprio

Billy West

AGENTE SMITTY (s.1-4)

Roberto Certomà

Frank Welker

MORDICCHIO (NIBBLER) (st. 1-7)

NDND (ep.7.13)

CUBERT FARNSWORTH (s3-5, ep.6.25)

LEO WONG (ep.4.1)

AGENTE URL (ep.5.5-8)

Achille D'Aniello

Frank Welker

MORDICCHIO (NIBBLER) (ep. 5x01-5x02-5x03-5x04)

CALCULON

LRRR (s.6)

LaBARBARA CONRAD (ep.6.13)

Eleonora De Angelis

David Herman

ELZAR (s.1-7) | SINDACO DI NEW NEW YORK (s.6) | ROBERTO (st. 3-5)

Vittorio De Angelis

Phil LaMarr

ETHAN GOMMA AMERICANA TATE (s.3-4, 6)

LINDA (s.5, 8)

LRRR (st. 6)

GEORGE TAKEI (ep. 4x12)

Vittorio De Angelis

John DiMaggio

AGENTE URL (ep.5.9-12)

JONATHAN FRAKES

WILLIAM SHATNER (ep. 4x12)

Sergio Di Stefano

Dawnn Lewis

LaBARBARA CONRAD (s.3-4, 8)

Irene Di Valmo

Katey Sagal

TURANGA LEELA (st. 1-7)

NDND (Simpsorama)

TESTA DI PAMELA ANDERSON (ep. 2x06)

Micaela Esdra

Billy West

DOTT. ZOIDBERG (ep. 1x01-7x07)

SIG. PANUCCI (s.1)

ROBOT EDONISTA (HEDONISMBOT)

Maurizio Fiorentini

David Herman

SINDACO DI NEW NEW YORK (s.1-4, ep.6.16)

DWIGHT CONRAD

SINDACO DI NEW NEW YORK (s.7)

TESTA DI NIXON (s.5)

WALTER KOENIG (ep. 4x12)

MORBO (st. 6-8)

AGENTE URL (ep.2.13, 3.3)

Wladimiro Grana

Billy West

PROF. HUBERT FARNSWORTH (st. 1-5)

Sergio Graziani

Patrick Stewart

HUNTMASTER (ep. 7x11)

NDND (s.8)

SCRUFFY (ep.4.18, s.6-7)

Giorgio Lopez

Tress MacNeille

MADRE DI MELLVAR (ep. 4x12)

LEO WONG (ep.3.4)

AGENTE SMITTY (ep.6.4, 6.12)

Andrea Lopez

Billy West

AGENTE SMITTY (s.6-7)

NDND (s.1-2)

ETHAN GOMMA AMERICANA TATE (s.7)

SCRUFFY (ep.5.13-16)

PHILIP J. FRY

TESTA DI NIXON (ep.7.16, 7.19, 7.23) | DOTT. ZOIDBERG (s.8)

LRRR (ep.7.13)

LINDA (s.1-4, 6-7) | NDND (s.3-4)

INEZ WONG (s.1, 5)

HERMES CONRAD

BABBO NATALE (st. 5)

MELLVAR (ep. 4x12)

SIG. PANUCCI (s.2-6) | BABBO NATALE (s.5) | AGENTE URL (ep.7.1)

Angelo Nicotra

Billy West

TESTA DI NIXON (s.6-7) | LEO WONG (ep.6.21) | DOTT. ZOIDBERG (ep. 7x08-7x26)

Angelo Nicotra

John Goodman

BABBO NATALE (ep. 2x08)

CHAZ (ep. 5x08)

MORBO (st. 1)

SCRUFFY (ep.5.1-4)

SCRUFFY (st. 8)

LRRR (st. 1-4)

INEZ WONG (s.7-8)

BENDER (ep. 1x01-7x13) | FLEXO (s.2-6)

MAMMA (s.8)

TESTA DI NIXON (s.1-4)

Nino Prester

Leonard Nimoy

TESTA DI LEONARD NIMOY (ep. 4x12)

Nino Prester

David Herman

SINDACO DI NEW NEW YORK (s.8)

Raffaele Proietti

Claudia Schiffer

CLAUDIA SCHIFFER (ep. 2x07)

LEO WONG (s.7)

ZAPP BRANNIGAN

TESTA DI LEONARD NIMOY (ep.1x01)

LARS

TESTA DI NIXON (s.8)

ROBERTO (ep. 8x03)

TESTA DI AL GORE (s.2-5)

MORBO (st. 2-5)

INEZ WONG (ep.3.10)

NDND (ep.4.17, s.6)

LRRR (ep.5.5-8)

AGENTE SMITTY (ep.3.9)

KIF KROKER (st. 1-7)

AGENTE SMITTY (s.8)

AGENTE URL (ep.2.7, s.4)

BENDER (st. 8)

MAMMA (s.1-7)

CUBERT FARNSWORTH (s.2, 6)

Fabrizio Vidale

Phil LaMarr

ETHAN GOMMA AMERICANA TATE (s.5)

Massimiliano Virgilii

Kath Soucie

CUBERT FARNSWORTH (s.8)

Omar Vitelli