Catalogo opere

Serie tv2011
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Il Trono di Spade
Game of Thrones
2011USA
Consulenza letteraria: Edoardo Stoppacciaro
Stagioni: 8
Episodi: 73 (10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 7 + 6)
Stagioni: 8
Episodi: 73 (10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 7 + 6)
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
231 ruoli
Peter Dinklage“TYRION LANNISTER (s.1-4)”“TYRION LANNISTER (s.1-4)”
Nikolaj Coster-Waldau“JAIME LANNISTER”“JAIME LANNISTER”
Lena Headey“CERSEI LANNISTER”“CERSEI LANNISTER”
Emilia Clarke“DAENERYS 'DANY' TARGARYEN”“DAENERYS 'DANY' TARGARYEN”
Kit Harington“JON SNOW”“JON SNOW”
Iain Glen“JORAH MORMONT”“JORAH MORMONT”
Alfie Allen“THEON GREYJOY”“THEON GREYJOY”- STSophie Turner“SANSA STARK”“SANSA STARK”
Maisie Williams“ARYA STARK”“ARYA STARK”
John Bradley“SAMWELL TARLY”“SAMWELL TARLY”
Jerome Flynn“BRONN”“BRONN”
Conleth Hill“VARYS”“VARYS”
Aidan Gillen“PETYR 'DITOCORTO' BAELISH”“PETYR 'DITOCORTO' BAELISH”- IHIsaac Hempstead Wright“BRAN STARK”“BRAN STARK”
Rory McCann“SANDOR CLEGANE”“SANDOR CLEGANE”
Charles Dance“TYWIN LANNISTER”“TYWIN LANNISTER”- JGJack Gleeson“JOFFREY BARATHEON”“JOFFREY BARATHEON”
- SKSibel Kekilli“SHAE”“SHAE”
- JDJoe Dempsie“GENDRY WATERS”“GENDRY WATERS”
Michelle Fairley“CATELYN STARK”“CATELYN STARK”
Richard Madden“ROBB STARK”“ROBB STARK”
James Cosmo“JEOR MORMONT”“JEOR MORMONT”- CWCallum Wharry“TOMMEN BARATHEON”“TOMMEN BARATHEON”
Sean Bean“EDDARD 'NED' STARK”“EDDARD 'NED' STARK”
Mark Addy“ROBERT BARATHEON”“ROBERT BARATHEON”
Harry Lloyd“VISERYS TARGARYEN”“VISERYS TARGARYEN”
Jason Momoa“KHAL DROGO”“KHAL DROGO”
Tom Wlaschiha“JAQEN H'GHAR”“JAQEN H'GHAR”
Liam Cunningham“DAVOS SEAWORTH”“DAVOS SEAWORTH”
Gwendoline Christie“BRIENNE DI TARTH”“BRIENNE DI TARTH”
Hannah Murray“GILLY”“GILLY”
Carice van Houten“MELISANDRE”“MELISANDRE”
Michael McElhatton“ROOSE BOLTON”“ROOSE BOLTON”
Natalie Dormer“MARGAERY TYRELL”“MARGAERY TYRELL”
Stephen Dillane“STANNIS BARATHEON”“STANNIS BARATHEON”
Rose Leslie“YGRITTE”“YGRITTE”
Oona Chaplin“TALISA MAEGYR”“TALISA MAEGYR”
Ed Skrein“DAARIO NAHARIS”“DAARIO NAHARIS”
Nathalie Emmanuel“MISSANDEI”“MISSANDEI”
Kristofer Hivju“TORMUND VELENO DEI GIGANTI”“TORMUND VELENO DEI GIGANTI”- JAJacob Anderson“VERME GRIGIO”“VERME GRIGIO”
Iwan Rheon“RAMSAY SNOW”“RAMSAY SNOW”
Indira Varma“ELLARIA SAND”“ELLARIA SAND”
Jonathan Pryce“L'ALTO PASSERO”“L'ALTO PASSERO”- JGJulian Glover“GRAN MAESTRO PYCELLE”“GRAN MAESTRO PYCELLE”
- FJFinn Jones“SER LORAS TYRELL”“SER LORAS TYRELL”
- IBIan Beattie“MERYN TRANT”“MERYN TRANT”
- KNKristian Naim“WYLIS 'HODOR'”“WYLIS 'HODOR'”
Mark Stanley“GRENN”“GRENN”- BHBen Hawkey“FRITTELLA”“FRITTELLA”
- SBSteven Blount“LORD RICKARD KARSTARK”“LORD RICKARD KARSTARK”
Natalia Tena“OSHA”“OSHA”- APArt Parkinson“RICKON STARK”“RICKON STARK”
- EBEsmé Bianco“ROS”“ROS”
- DCDominic Carter“JANOS SLYNT”“JANOS SLYNT”
Donald Sumpter“MAESTRO LUWIN”“MAESTRO LUWIN”- RDRon Donachie“SER RODRIK CASSEL”“SER RODRIK CASSEL”
- GAGethin Anthony“RENLY BARATHEON”“RENLY BARATHEON”
- ARAimee Richardson“MYRCELLA BARATHEON”“MYRCELLA BARATHEON”
- CSConan Stevens“SER GREGOR CLEGANE”“SER GREGOR CLEGANE”
- ESEugene Simon“SER LANCEL LANNISTER”“SER LANCEL LANNISTER”
- IGIan Gelder“KEVAN LANNISTER”“KEVAN LANNISTER”
Elyes Gabel“RAKHARO”“RAKHARO”- FMFrancis Magee“YOREN”“YOREN”
Amrita Acharia“IRRI”“IRRI”
Roxanne McKee“DOREAH”“DOREAH”- IMIan McElhinney“BARRISTAN SELMY”“BARRISTAN SELMY”
- LMLuke Mcewan“RAST”“RAST”
Peter Vaughan“MAESTRO AEMON”“MAESTRO AEMON”- JAJosef Altin“PYPAR”“PYPAR”→voce non assegnata
- LFLino Facioli“ROBIN ARRYN”“ROBIN ARRYN”
- OTOwen Teale“ALLISER THORNE”“ALLISER THORNE”
- BFBrian Fortune“OTHELL YARWYCK (s.1)”“OTHELL YARWYCK (s.1)”
Kate Dickie“LYSA TULLY”“LYSA TULLY”
Joseph Mawle“BENJEN STARK”“BENJEN STARK”- JSJamie Sives“JORY CASSEL”“JORY CASSEL”
Susan Brown“SEPTA MORDANE”“SEPTA MORDANE”- MYMiltos Yeromelou“SYRIO FOREL”“SYRIO FOREL”
Roger Allam“MAGISTRO ILLYRIO MOPATIS”“MAGISTRO ILLYRIO MOPATIS”- MJMargaret John“VECCHIA NAN”“VECCHIA NAN”
Emun Elliott“MARILLION”“MARILLION”- CMClive Mantle“GRANDE JON UMBER”“GRANDE JON UMBER”
- MSMia Soteriou“MIRRI MAZ DUUR”“MIRRI MAZ DUUR”
Dar Salim“QOTHO”“QOTHO”- MLMark Lewis Jones“SHAGGA”“SHAGGA”
- DMDavid Michael Scott“BERIC DONDARRION”“BERIC DONDARRION”
David Bradley“LORD WALDER FREY”“LORD WALDER FREY”- DPDaniel Portman“PODRICK PAYNE”“PODRICK PAYNE”
Ben Crompton“EDDISON 'EDD L'ADDOLORATO' TOLLETT”“EDDISON 'EDD L'ADDOLORATO' TOLLETT”
Ralph Ineson“DAGMER MASCELLA SPACCATA”“DAGMER MASCELLA SPACCATA”- RPRobert Pugh“CRASTER”“CRASTER”
Tony Way“SER DONTOS HOLLARD”“SER DONTOS HOLLARD”
Gemma Whelan“YARA GREYJOY”“YARA GREYJOY”- PMPatrick Malahide“BALON GREYJOY”“BALON GREYJOY”
- AKAndy Kellegher“POLLIVER”“POLLIVER”
Andy Beckwith“RORGE”“RORGE”- NANonso Anozie“XARO XHOAN DAXOS”“XARO XHOAN DAXOS”
Kerr Logan“MATTHOS SEAWORTH”“MATTHOS SEAWORTH”
Karl Davies“SER ALTON LANNISTER”“SER ALTON LANNISTER”- FKForbes Kb“LORREN IL NERO”“LORREN IL NERO”
- FMFintan McKeown“AMORY LORCH”“AMORY LORCH”
- IHIan Hanmore“PYAT PREE”“PYAT PREE”
Simon Armstrong“QHORIN IL MONCO”“QHORIN IL MONCO”- NBNicholas Blane“IL MERCANTE DI SPEZIE”“IL MERCANTE DI SPEZIE”
Tara Fitzgerald“SELYSE BARATHEON”“SELYSE BARATHEON”
Anton Lesser“QYBURN”“QYBURN”
Diana Rigg“OLENNA TYRELL”“OLENNA TYRELL”- KIKerry Ingram“SHIREEN BARATHEON”“SHIREEN BARATHEON”
- EKEllie Kendrick“MEERA REED”“MEERA REED”
Thomas Brodie-Sangster“JOJEN REED”“JOJEN REED”- BGBurn Gorman“KARL TANNER”“KARL TANNER”
Noah Taylor“LOCKE”“LOCKE”
Tobias Menzies“EDMURE TULLY”“EDMURE TULLY”
Clive Russell“BRYNDEN 'PESCE NERO' TULLY”“BRYNDEN 'PESCE NERO' TULLY”- PKPaul Kaye“THOROS DI MYR”“THOROS DI MYR”
- TBTom Brooke“LOTHAR FREY”“LOTHAR FREY”
- TPTim Plester“WALDER 'IL NERO' RIVERS”“WALDER 'IL NERO' RIVERS”
Ciarán Hinds“MANCE RAYDER”“MANCE RAYDER”
Mackenzie Crook“ORELL”“ORELL”- WTWill Tudor“OLYVAR”“OLYVAR”
- CHCharlotte Hope“MYRANDA”“MYRANDA”
- PBPaul Bentley“ALTO SEPTON”“ALTO SEPTON”
Richard Brake“IL RE DELLA NOTTE”“IL RE DELLA NOTTE”- RARoger Ashton-Griffiths“MACE TYRELL”“MACE TYRELL”
Joel Fry“HIZDAHR ZO LORAQ”“HIZDAHR ZO LORAQ”
Pedro Pascal“OBERYN MARTELL”“OBERYN MARTELL”- YKYuri Kolokolnikov“STYR, MAGNAR DI THENN”“STYR, MAGNAR DI THENN”
- EWElizabeth Webster“WALDA BOLTON”“WALDA BOLTON”
- MGMark Gatiss“TYCHO NESTORIS”“TYCHO NESTORIS”
- RVRupert Vansittart“YOHN ROYCE”“YOHN ROYCE”
- SRStruan Rodger“CORVO CON TRE OCCHI”“CORVO CON TRE OCCHI”
- OAOctavia Alexandru“FOGLIA (ep.4.10)”“FOGLIA (ep.4.10)”
- KCKeisha Castle-Hughes“OBARA SAND”“OBARA SAND”
Jessica Henwick“NYMERIA SAND”“NYMERIA SAND”- RLRosabell Laurenti Sellers“TYENE SAND”“TYENE SAND”
- FMFaye Marsay“L'ORFANA”“L'ORFANA”
- MCMichael Condron“BOWEN MARSH”“BOWEN MARSH”
Alexander Siddig“DORAN MARTELL”“DORAN MARTELL”- TSTony Sebastian“TRYSTANE MARTELL”“TRYSTANE MARTELL”
- DODeObia Oparei“AREO HOTAH”“AREO HOTAH”
Pilou Asbæk“EURON GREYJOY”“EURON GREYJOY”
Bella Ramsey“LYANNA MORMONT”“LYANNA MORMONT”
Tim McInnerny“ROBETT GLOVER”“ROBETT GLOVER”- RRRichard Rycroft“MAESTRO WOLKAN”“MAESTRO WOLKAN”
- PRPaul Rattray“LORD HARALD KARSTARK”“LORD HARALD KARSTARK”
- DSDean S. Jagger“LORD PICCOLO JON UMBER”“LORD PICCOLO JON UMBER”
- MFMichael Feast“AERON GREYJOY”“AERON GREYJOY”
- JNJoe Naufahu“KHAL MORO”“KHAL MORO”→voce non assegnata
Richard E. Grant“IZEMBARO”“IZEMBARO”
Essie Davis“LADY CRANE”“LADY CRANE”
Kevin Eldon“CAMELLO”“CAMELLO”
Leigh Gill“BOBONO”“BOBONO”
Eline Powell“BIANCA”“BIANCA”- RCRob Callender“CLARENZO”“CLARENZO”
James Faulkner“RANDYLL TARLY”“RANDYLL TARLY”
Freddie Stroma“DICKON TARLY”“DICKON TARLY”
Jim Broadbent“ARCIMAESTRO EBROSE”“ARCIMAESTRO EBROSE”
Marc Rissmann“HARRY STRICKLAND”“HARRY STRICKLAND”- BWBronson Webb“WILL”“WILL”
- DKDermot Keaney“GARED”“GARED”
- RORob Ostlere“SER WAYMAR ROYCE”“SER WAYMAR ROYCE”
- LRLalor Roddy“ASSASSINO”“ASSASSINO”
- RSRobert Sterne“ATTENDENTE REALE”“ATTENDENTE REALE”
- BMBrendan McCormack“SER VARDIS EGEN”“SER VARDIS EGEN”
- CBCiaran Birmingham“MORD”“MORD”
- SDStephen Don“STIV”“STIV”
- BCBarrington Cullen“EON HUNTER”“EON HUNTER”
- NCNiall Cusack“RIFUGIATO DALLA TERRA DEI FIUMI”“RIFUGIATO DALLA TERRA DEI FIUMI”
- TMTristan Mercieca“UCCELLETTO DI VARYS”“UCCELLETTO DI VARYS”
- PDPhil Dixon“TOMARD”“TOMARD”
- SLSimon Lowe“MERCANTE DI VINO”“MERCANTE DI VINO”
- CGChris Gallagher“SPIA LANNISTER”“SPIA LANNISTER”
- RBRick Burn“GUARDIA STARK”“GUARDIA STARK”
- HCHugo Culverhouse“STALLIERE”“STALLIERE”
- GOGerry O'Brien“JONOS BRACKEN”“JONOS BRACKEN”
- VMVinnie McCabe“LEO LEFFORD”“LEO LEFFORD”
- MDMaisie Dee“DAISY”“DAISY”
- OFOliver Ford Davies“MAESTRO CRESSEN”“MAESTRO CRESSEN”
Pat Mooney“LORD DEL NORD”“LORD DEL NORD”- LMLucian Msamati“SALLADHOR SAAN”“SALLADHOR SAAN”
- AMAnthony Morris“MESSER SOTTILE”“MESSER SOTTILE”
- DFDavid Flynn“RENNICK”“RENNICK”
- RDRoy Dotrice“PIROMANTE HALLYNE”“PIROMANTE HALLYNE”
- LPLaura Pradelska“QUAITHE”“QUAITHE”→voce non assegnata
- EDEdward Dogliani“RATTLESHIRT IL LORD DELLE OSSA”“RATTLESHIRT IL LORD DELLE OSSA”
Dean-Charles Chapman“MARTYN LANNISTER”“MARTYN LANNISTER”- GGGeorge Georgiou“RANDAL MO ERAZ”“RANDAL MO ERAZ”
- MKMark Killeen“MERO”“MERO”
- RTRamon Tikaram“PRENDAHL NA GHEZN”“PRENDAHL NA GHEZN”
- GHGrace Hendy“MERRY FREY”“MERRY FREY”
- MLMichael Liebmann“SOLDATO FREY #2”“SOLDATO FREY #2”
- RGRaymond Griffiths“NANO #1”“NANO #1”
- LWLois Winstone“PROSTITUTA DI CITTA' DELLA TALPA”“PROSTITUTA DI CITTA' DELLA TALPA”
- FLFinbar Lynch“CONTADINO”“CONTADINO”
- RNReece Noi“MOSSADOR”“MOSSADOR”
- BMBarry McGovern“UOMO MORENTE”“UOMO MORENTE”
- PDPaola Dionisotti“ANYA WAYNWOOD”“ANYA WAYNWOOD”
Trevor Allan Davies“FENNESZ”“FENNESZ”- MRMeena Rayann“VALA”“VALA”
- JMJodhi May“MAGGY LA RANA”“MAGGY LA RANA”
- ECElizabeth Cadwallader“LOLLYS STOKEWORTH”“LOLLYS STOKEWORTH”
Michael Yare“SCHIAVISTA”“SCHIAVISTA”
Enzo Cilenti“YEZZAN ZO QAGGAZ”“YEZZAN ZO QAGGAZ”- ILIan Lloyd Anderson“DEREK”“DEREK”
- JBJonathan Byrne“BRANT”“BRANT”
- MMMurray McArthur“DIM DALBA”“DIM DALBA”
Birgitte Hjort Sørensen“KARSI”“KARSI”- ZBZahary Baharov“LOBODA”“LOBODA”
- SCSebastian Croft“LORD EDDARD 'NED' STARK da bambino”“LORD EDDARD 'NED' STARK da bambino”→voce non assegnata
- MEMatteo Elezi“BENJEN STARK da bambino”“BENJEN STARK da bambino”→voce non assegnata
- SCSam Coleman“WYLIS 'HODOR' da bambino”“WYLIS 'HODOR' da bambino”
- ATAnnette Tierney“VECCHIA NAN da giovane”“VECCHIA NAN da giovane”→voce non assegnata
- CHCordelia Hill“LYANNA STARK da bambina”“LYANNA STARK da bambina”→voce non assegnata
Robert Aramayo“LORD EDDARD 'NED' STARK da giovane”“LORD EDDARD 'NED' STARK da giovane”- LRLuke Roberts“SER ARTHUR DAYNE”“SER ARTHUR DAYNE”
- YSYousef Sweid“ASH”“ASH”
- WFWayne Foskett“LORD RICKARD STARK”“LORD RICKARD STARK”
- ABAnia Bukstein“KINVARA”“KINVARA”
- SSSamantha Spiro“MELESSA TARLY”“MELESSA TARLY”
- RBRebecca Benson“TALLA TARLY”“TALLA TARLY”
- DRDavid Rintoul“RE AERYS II 'RE FOLLE' TARGARYEN”“RE AERYS II 'RE FOLLE' TARGARYEN”→voce non assegnata
Jóhannes Haukur Jóhannesson“LEM MANTELLO DI LIMONE”“LEM MANTELLO DI LIMONE”
Ian McShane“FRATELLO RAY”“FRATELLO RAY”
Aisling Franciosi“LYANNA STARK”“LYANNA STARK”- SBSean Blowers“WAYMAN MANDERLY”“WAYMAN MANDERLY”→voce non assegnata
- AHAron Hegarty“CLEY CERWYN”“CLEY CERWYN”
- WSWilf Scolding“RHAEGAR TARGARYEN”“RHAEGAR TARGARYEN”
- KAKae Alexander“FOGLIA (s.6)”“FOGLIA (s.6)”
Max von Sydow“CORVO CON TRE OCCHI (s.6)”“CORVO CON TRE OCCHI (s.6)”
Peter Dinklage“TYRION LANNISTER (s.5-8)”“TYRION LANNISTER (s.5-8)”
Kristofer Hivju“TORMUND VELENO DEI GIGANTI (s.5-8)”“TORMUND VELENO DEI GIGANTI (s.5-8)”
