Chi Siamo
Professionisti di sala
Cast
Opere
Fuoricampo
Podcast
Cambia il doppiaggio con un click!
Doppia Coppia
Contatti
Area Riservata
Seleziona una pagina
Ada Maria Serra Zanetti
26/12/1941
Ada Maria Serra Zanetti è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
ATTORI DOPPIATI
Helen Mirren
Sigourney Weaver
Vanessa Redgrave
Gena Rowlands
Jacqueline Bisset
Candice Bergen
Anjelica Huston
Faye Dunaway
Stockard Channing
Julie Andrews
DOPPIAGGI:
ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Helen Mirren
(32)
Helen Mirren
HESPERA
Shazam! - Furia degli dei
2023
Helen Mirren
VOCE NARRANTE
Barbie (2023)
2023
Helen Mirren
MAGDALENE SHAW
Fast X
2023
Helen Mirren
CARA DUTTON
1923
2022
Helen Mirren
MAGDALENE 'QUEENIE' SHAW
Fast & Furious 9
2021
Helen Mirren
Helen
Harry Potter: Il torneo delle case Hogwarts
2021
Helen Mirren
DOROTHY BUNTON
Il ritratto del duca
2020
Helen Mirren
SNICKERS
L'unico e insuperabile Ivan
2020
Helen Mirren
LILI / BETTY McLEISH
L'inganno perfetto
2019
Helen Mirren
MAGDALENE 'QUEENIE' SHAW
Fast & Furious Hobbs & Shaw
2019
Helen Mirren
OLGA
Anna
2019
Helen Mirren
HELEN MIRREN
#AnneFrank. Vite parallele
2019
Helen Mirren
MADRE CICOGNA
Lo Schiaccianoci e i quattro Regni
2018
Helen Mirren
SARAH WINCHESTER
La vedova Winchester
2018
Helen Mirren
MAGDALENE SHAW
Fast & Furious 8
2017
Helen Mirren
BRIGITTE / 'MORTE'
Collateral Beauty
2016
Helen Mirren
MARIA ALTMANN
Woman in Gold
2015
Helen Mirren
MADAME MALLORY
Amore cucina e curry
2014
Helen Mirren
LINDA KENNEY BADEN
Phil Spector
2013
Helen Mirren
VICTORIA WINSLOW
Red 2
2013
Helen Mirren
ALMA REVILLE
Hitchcock
2012
Helen Mirren
RACHEL SINGER
Il debito
2010
Helen Mirren
NYRA
Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani
2010
Helen Mirren
VICTORIA WINSLOW
Red
2010
Helen Mirren
SOFYA TOLSTAYA
The Last Station
2009
Helen Mirren
VOCE INTERIORE DI BECKY (ep.3.10)
Glee
2009
Helen Mirren
ELINOR LOREDAN
Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro
2008
Helen Mirren
EMILY APPLETON GATES
Il mistero delle pagine perdute - National Treasure
2007
Helen Mirren
REGINA ELISABETTA II
The Queen - La regina
2006
Helen Mirren
EILEEN HAYES
In ostaggio
2004
Helen Mirren
CHRIS
Calendar Girls
2003
Helen Mirren
JANE WILSON
Gosford Park
2001
Sigourney Weaver
(22)
Sigourney Weaver
JUNE HART
Ascolta i fiori dimenticati
2023
Sigourney Weaver
DOTT.SSA GRACE AUGUSTINE
Avatar - La via dell'acqua
2022
Sigourney Weaver
VOCE NARRANTE
I segreti delle balene
2021
Sigourney Weaver
SIG.RA CLAYTON, la nonna
Sette minuti dopo la mezzanotte
2016
Sigourney Weaver
JEAN CARRACK
La fredda luce del giorno
2012
Sigourney Weaver
JOAN CONFREY
Rampart
2011
Sigourney Weaver
LA DIRETTRICE
Quella casa nel bosco
2011
Sigourney Weaver
DOTT.SSA BENNETT
Abduction - Riprenditi la tua vita
2011
Sigourney Weaver
ZIA RAMONA
Ancora tu!
2010
Sigourney Weaver
VICKY
Ricomincio da zero
2010
Sigourney Weaver
DOTT.SSA GRACE AUGUSTINE
Avatar
2009
Sigourney Weaver
ALICE HUNT
The Village
2004
Sigourney Weaver
TURISTA AMERICANA (ep.7.7)
Doc Martin
2004
Sigourney Weaver
DIRETTORE
Holes - Buchi nel deserto
2003
Sigourney Weaver
EVE GRUBMAN
Tadpole - Un giovane seduttore a New York
2002
Sigourney Weaver
MAX CONNERS
Heartbreakers - Vizio di famiglia
2001
Sigourney Weaver
ELLEN RIPLEY / RIPLEY 8
Alien - La clonazione
1997
Sigourney Weaver
REGINA ISABELLA
1492, la scoperta del paradiso (1492, la conquista del paradiso)
1992
Sigourney Weaver
ELLEN RIPLEY
Alien³
1992
Sigourney Weaver
KATHARINE PARKER
Una donna in carriera
1988
Sigourney Weaver
ELLEN RIPLEY
Aliens - Scontro finale
1986
Sigourney Weaver
ELLEN RIPLEY
Alien
1979
Vanessa Redgrave
(7)
Vanessa Redgrave
CATHLEEN SWEENEY
Quello che non so di te
2021
Vanessa Redgrave
MARION JOHNSON
Una canzone per Marion
2012
Vanessa Redgrave
VOLUNNIA
Coriolanus
2011
Vanessa Redgrave
MADELEINE RESS
The Whistleblower
2010
Vanessa Redgrave
BERTHA SPAFFORD
Miral
2010
Vanessa Redgrave
ROBIN LERNER
Deep Impact
1998
Vanessa Redgrave
VANESSA REDGRAVE
Riccardo III - Un uomo, un re
1996
Gena Rowlands
(5)
Gena Rowlands
MRS. REBECCA ASHER
Identità violate
2004
Gena Rowlands
HANNAH
Scherzi del cuore
1998
Gena Rowlands
RAMONA CALVERT
Ricominciare a vivere
1998
Gena Rowlands
MILDRED 'MILLIE' HAWKS
Una donna molto speciale
1996
Gena Rowlands
MYRTLE GORDON
La sera della prima
1977
Jacqueline Bisset
(5)
Jacqueline Bisset
SIMONE
Welcome to New York
2014
Jacqueline Bisset
DIRETTRICE
L'educazione fisica delle fanciulle
2005
Jacqueline Bisset
CATHERINE LELIEVRE
Il buio nella mente
1995
Jacqueline Bisset
CLAUDIA LIRONES
Orchidea selvaggia
1990
Jacqueline Bisset
ROSE BEAN
L'uomo dai 7 capestri
1972
Candice Bergen
(5)
Candice Bergen
MURPHY BROWN
Murphy Brown (2018)
2018
Candice Bergen
ARLENE CUDDY
Dr. House - Medical Division
2004
Candice Bergen
KATHY MORNINGSIDE
Miss Detective
2000
Candice Bergen
MURPHY BROWN
Murphy Brown
1988
Candice Bergen
T.R. BASKIN
Appuntamento con una ragazza che si sente sola
1971
Anjelica Huston
(5)
Anjelica Huston
DIANE LERNER
50 e 50
2011
Anjelica Huston
MISS GWYNETH HARRIDAN
L'asilo dei papà
2003
Anjelica Huston
BARONESSA RODMILLA DE GHENT
La leggenda di un amore - Cinderella
1998
Anjelica Huston
DOTT.SSA BETSY REISZ
Il grande gelo - Guerra al virus
1993
Anjelica Huston
GRETTA CONROY
The Dead - Gente di Dublino
1987
Faye Dunaway
(4)
Faye Dunaway
MARILYN MICKLER
Don Juan DeMarco, maestro d'amore
1995
Faye Dunaway
SERENA JOY
Il racconto dell'ancella
1990
Faye Dunaway
LAURA MARS
Occhi di Laura Mars (Gli occhi di Laura Mars)
1978
Faye Dunaway
DIANA CHRISTENSEN
Quinto potere
1976
Stockard Channing
(3)
Stockard Channing
DOLLY
Partnerperfetto.com
2005
Stockard Channing
MARGREEVE WALKER
Le divorce - Americane a Parigi
2003
Stockard Channing
ZIA FRANCES OWENS
Amori & incantesimi
1998
Julie Andrews
(2)
Julie Andrews
CATHERINE
Tutta colpa della neve
1999
Julie Andrews
SAMANTHA TAYLOR
10
1979
Birthe Neumann
(2)
Birthe Neumann
NETE
Paziente 64 - Il giallo dell'isola dimenticata
2018
Birthe Neumann
LA MADRE
Festen - Festa in famiglia
1998
Piper Laurie
(2)
Piper Laurie
MARY HORTON
Tim - Un uomo da odiare
1979
Piper Laurie
MARGARET WHITE
Carrie, lo sguardo di Satana
1976
Senta Berger
(2)
Senta Berger
ANGELIKA HARTMANN
Benvenuto in Germania!
2016
Senta Berger
SARA GRIMALDI
L'uomo senza memoria
1974
Gemma Jones
(2)
Gemma Jones
EUGENIA ST.JOHN-SMYTHE
Hysteria
2011
Gemma Jones
HELENA
Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni
2010
Marthe Keller
(2)
Marthe Keller
SIG.RA DELGADO
Sostiene Pereira
1995
Marthe Keller
DAHLIA IYAD
Black Sunday
1977
Anny Duperey
(2)
Anny Duperey
MADRE DI MARC
L'amore dura tre anni
2011
Anny Duperey
SIGNORA
Verso l'Eden
2008
Priscilla Presley
(2)
Priscilla Presley
JANE SPENCER
Una pallottola spuntata 33 e 1/3 - L'insulto finale
1994
Priscilla Presley
JANE SPENCER
Una pallottola spuntata 2 e 1/2 - L'odore della paura
1991
Julie Christie
(2)
Julie Christie
NONNA
Cappuccetto Rosso Sangue
2011
Julie Christie
MISS MARY
Miss Mary
1986
Jill Clayburgh
(2)
Jill Clayburgh
ALMA BURNS
Vivere fino in fondo
1997
Jill Clayburgh
MARY 'KITTY' MENENDEZ
Onora il padre e la madre - L'omicidio dei Menendez
1994
Karen Black
(2)
Karen Black
FRAN
Complotto di famiglia
1976
Karen Black
DAISY
Il rinoceronte
1974
Sonia Braga
(2)
Sonia Braga
RENATA ORTIZ
Un matrimonio esplosivo
2022
Sonia Braga
DONNA FLOR GUIMARAES
Donna Flor e i suoi due mariti
1976
Charlotte Rampling
(2)
Charlotte Rampling
HELENA
StreetDance 3D
2010
Charlotte Rampling
GRAN SACERDOTESSA
Babylon A.D.
2008
Margot Kidder
(2)
Margot Kidder
BARBARA COLLIER
Halloween II
2009
Margot Kidder
ENDORA
The Last Sign
2005
Joan Allen
(2)
Joan Allen
CAROL
Quel che resta di mio marito
2006
Joan Allen
BETTY PARKER
Pleasantville
1998
Marisa Paredes
(2)
Marisa Paredes
CARMEN
La spina del diavolo
2001
Marisa Paredes
DONNA CONSUELO AREAVAGA
La voce degli angeli
1998
Lauren Hutton
(2)
Lauren Hutton
KARI VON FURSTEN
Lassiter, lo scassinatore
1984
Lauren Hutton
LEIGH MICHAELS
Pericolo in agguato
1978
Renan Demirkan
CALYPSO PANAGOS
Odissea d'amore
2005
Barbara Nüsse
Alma
Segreti nel tempo
2019
Maggie Smith
DIANA BARRIE
California Suite
1978
Gayle Hunnicutt
MAVIS WALD
L'investigatore Marlowe
1969
Bibi Besch
CAROL MARCUS
Star Trek II L'ira di Khan
1982
Catherine O'Hara
TESS
L'errore perfetto
2013
Tamara Dobson
CLEOPATRA JONES
Operazione casinò d'oro
1975
Jessica Walter
LUCILLE BLUTH
Arrested Development / Ti presento i miei...
2003
Candice Azzara
SYDELLE FELLER
In her shoes - Se fossi lei
2005
Diane Baker
SEN. RUTH MARTIN
Il silenzio degli innocenti
1991
Marie-José Nat
SIG.RA MANZI
La disubbidienza
1981
Jane Fonda
JANE HARPER
Non rubare... se non è strettamente necessario
1977
Nicole Garcia
SYLVIE LORIOT
38 testimoni
2012
Liv Ullmann
SIG.RA CAMPBELL
Il ragazzo della baia
1984
Leslie Uggams
KIZZY
Radici (1977)
1977
Kathleen Turner
STELLA CLAYTON
Il nido dell'aquila
1984
Angie Dickinson
KATE MILLER
Vestito per uccidere
1980
Katharine Hepburn
TESS HARDING
La donna del giorno
1942
Pam Ferris
REGINA VITTORIA
Holmes & Watson - 2 de menti al servizio della regina
2018
Angélica Aragón
MARIA JOSE' ARAGON
Il profumo del mosto selvatico
1995
Anna Calder-Marshall
LADY AGATHA
Bodies (2023)
2023
Jenny Seagrove
SUZANNE BRODY
Non per sport... ma per amore
1999
Gloria Stuart
FLORA CRANLEY
L'uomo invisibile (1933)
1933
Jasmine Guy
DOMINIQUE LA RUE
Harlem nights
1989
Silvia Monti
MISS MILLBANKE
Peccato d'amore
1972
Wendy Phillips
CLAIRE GREENE
Terra promessa (TV 1996)
1996
Olwen Fouéré
MADRE DI MARY
This Must Be the Place
2011
Ali McGraw
MELISSA
Convoy - Trincea d'asfalto
1978
Lee Grant
ANN THORN
La maledizione di Damien
1978
Beverly D'Angelo
STELLA WINSTON
A servizio ereditiera offresi
1987
Veanne Cox
LADY CLARA
Il Gatto con gli Stivali
1988
Sally Kellerman
SISSY WANAMAKER
Prêt-à-Porter
1994
Marian McCargo
ANN LANGDON
I due invincibili
1969
Janet Suzman
SUOR LIZ
Suore in fuga
1990
Miranda Richardson
PATSY CARPENTER
Conflitti del cuore
1996
Lauren Bacall
MARCIA SINDELL
Misery non deve morire
1990
Beatrice Straight
ROSE AXELROD
Amore senza fine
1981
Bérangère Bonvoisin
SIG.RA GRIFFITH
Good morning Babilonia
1987
Farrah Fawcett
MARY GRESSLER (s. 2)
The Guardian (serie tv)
2001
Alexandra Stewart
AMANDA
Sotto la sabbia
2000
Kelly McGillis
PROF.SSA DIANA MAITLAND
La maschera di scimmia
2000
Kelly LeBrock
LAUREN GOODHUE
Il fuggitivo della missione impossibile
1998
Adrienne Larussa
BEATRICE CENCI
Beatrice Cenci
1969
Celia Weston
PEG JOHNSTEN
Junebug
2005
Graciela Borges
ESMERALDA
Il segreto di una famiglia
2018
Stéphane Audran
ALICE SENECHAL
Il fascino discreto della borghesia
1972
Anna Patrick
EMILIA
Othello (1995)
1995
Helen Shaver
KELBY ROBINSON
Linea continua
1996
Eileen Brennan
TESS SKEFFINGTON
Invito a cena con delitto
1976
Joanna Cassidy
CLAIRE
Sotto tiro
1983
Anne Bancroft
PRINCIPESSA DI SAN FERDINANDO
Una notte per decidere
2000
Beth Grant
DONNA CON I CAPELLI MA SENZA BARBA (s.3)
Una serie di sfortunati eventi
2017
Gloria DeHaven
VIVIAN
Gli impenitenti
1997
Louise Fletcher
MIDGE
Roulette russa
1975
Isabelle Adjani
ANNA / HELEN
Possession (1981)
1981
Nathalie Baye
AVV. ELYSABETH FELDMAN
Non dirlo a nessuno (2006)
2006
Geraldine Chaplin
NONNA DI VALERIE
Valérie - Diario di una ninfomane
2008
Malek Jahan Khazai
MADRE DI ALI
The Hunter
2010
Bibi Andersson
AMBROSIA
Quintet
1979
Meryl Streep
JILL
Manhattan
1979
Judith O'Dea
BARBRA
La notte dei morti viventi (1968)
1968
JoAnna Cameron
GALE HOFFMAN
L'Uomo Ragno colpisce ancora
1978
Myrna Loy
CONNIE ALLENBURY
La donna del giorno
1936
Linda Evans
ELSA LANG
Avalanche Express
1979
Marsha Mason
NORA McPHEE
Per fortuna c'è un ladro in famiglia
1983
Anna Carteret
NERISSA
Il mercante di Venezia (1973)
1973
Valerie Harper
SIG.RA DELVECCHIO
La mia rivale
1994
Lee Meriwether
MISS HASTINGS
L'ultimo regalo
2006
Catherine Deneuve
LA REGINA
D'Artagnan
2001
Priscilla Pointer
SIG.RA LEE
Il gioco del falco
1985
Marie-Christine Adam
MISS HAMILTON
Il paradiso degli orchi
2013
Nicole Courcel
JEANNE DE BREUIL
Milady (2004)
2004
Emily Watson
BERYL WILDE
La teoria del tutto
2014
Lisa Harrow
KATE REYNOLDS
Conflitto finale
1981
Jana Brejchova
FORTUNA / DISGRAZIA
Le galosce della felicità
1986
Lesley Ann Warren
MOLLY
Che vita da cani!
1991
Véronique Mucret
IRENE DREYFUS
Cocco mio
1979
Fanny Ardant
CHRISTIANE LEVESQUE
Melò
1986
Joan Van Ark
KAREN CROCKETT
Frogs
1972
Barbara Luna
MELI
L'ora della furia
1968
Barbara Hershey
FRANCES BEECHUM
Dangerous Woman - Una donna pericolosa
1993
Isabella Rossellini
LADY JEAN
Cappuccetto Rosso (1988)
1988
Brenda Blethyn
JEWEL PHILLIPS
Sonny
2002
ALTRI RUOLI:
RUOLO
OPERA
ANNO
dir. doppiaggio
Forse un angelo
1997
dir. doppiaggio
Barbarossa (1997)
1997
dir. doppiaggio
Sinbad (TV 1996)
1996
dir. doppiaggio
Lupin III - Le profezie di Nostradamus
1995
dir. doppiaggio
Lupin III - Il tesoro di Arimao / Chi trova Lupin trova un tesoro / Lupin III - All'inseguimento del tesoro di Harimao
1995
dir. doppiaggio
Lupin III - Il mistero del Dragone / Lupin - Il tesoro del Titanic / Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati!
1994
dir. doppiaggio
Lupin - Il pericolo è il mio mestiere / Lupin III - Viaggio nel pericolo
1993
dir. doppiaggio
Lupin e il mago dei computers / Lupin III - Il virus beta / Lupin III - Bye Bye Liberty: Scoppia la crisi!
1989