Carlo Sabatini
27/04/1932 - 10/04/2020

ATTORI DOPPIATI

Ian McKellen
Jon Voight
John Hurt
John Mahoney
Ian Holm
Alan Dale
William Morgan Sheppard
Clint Eastwood
Robert Duvall
Andre Gregory

DOPPIAGGI:

ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Ian McKellen (6)
Jon Voight (3)
John Hurt (3)
John Mahoney (3)
Ian Holm (2)
Alan Dale (2)
William Morgan Sheppard (2)
Clint Eastwood (2)
Robert Duvall (2)
Andre Gregory (2)
Roger Moore (2)
Christopher Walken (2)
Kris Kristofferson (2)
Michel Duchaussoy (2)
Richard Masur (2)
Daniel Benzali (2)
Powers Boothe (2)
Edward Herrmann (2)
Tom Wilkinson (2)
Harvey Keitel (2)
Jan-Michael Vincent (2)
Martin Sheen (2)
Gottfried John
GEN. ARKADY GRIGOROVICH OURUMOV
007 - Goldeneye
1995
Heinz Baumann
JURGEN SUDMANN
SOKO 5113 Squadra Speciale
1978
Gene Hackman
NORMAN DALE
Colpo vincente
1986
Robert De Niro
LLOYD BARKER
Il clan dei Barker
1970
John Shrapnel
SENATORE GAIO
Il gladiatore
2000
Bernard Fox
CAP. WINSTON HAVLOCK
La Mummia (1999)
1999
Fred MacMurray
FRED MacMURRAY (nel film in TV)
Rivelazioni - Sesso è potere
1994
Bill Melendez
BILL MELENDEZ
Walt - Il papà di Topolino
2001
Jack Riley
DOTT. ZIEGLER
Pattuglia di notte
1984
Toshishiro Obata Michael McConnohie
TATSU
Tartarughe Ninja alla riscossa (Film 1990)
1990
Bill Smitrovich
BOB BLETCHER
Millennium
1996
John Wood
COL. MARCUS / VOCE NARRANTE
Amori e vendette
1998
James Keach
JESSE JAMES
I cavalieri dalle lunghe ombre
1980
Ronald Reagan
RONALD REAGAN
Die Hard - Vivere o morire
2007
Ron Perlman
MAESTRO DELLE LEGGI
L'isola perduta
1996
Roy Scheider
CAP. NATHAN BRIDGER
SeaQuest - Odissea negli abissi
1993
Brendan Cauldwell
SIG. O'HALLORAN
Le ceneri di Angela
1999
Dick Van Dyke
KEN
Cuori senza età
1985
Raymond J. Barry
CAP. YARDLEY
Un giorno di ordinaria follia
1993
Alan Bates
CANTASTORIE
Le mille e una notte
2000
Josef Sommer
CLIVE PEOPLESJR.
La vita a modo mio
1994
Peter Wright
SIG. GARDINER
Orgoglio e pregiudizio (2005)
2005
Patrick O'Neal
FLETCHER
Stuff - Il gelato che uccide
1985
George Lazenby
MAGG. CHARLES
Jarod il camaleonte
1996
Alan Scarfe
HERMAN WALTERS
Arma letale 3
1992
Terry O'Quinn
CAP. FRANK MINARDI
I cancelli del cielo
1980
Stanley Anderson
DET. KINSELLA
Doppio inganno
1991
Gore Vidal
PRESIDE DELLA SCUOLA PRIMARIA
Igby Goes Down (Igby)
2002
Peter Vaughan
BARONE BLAU da vecchio
Canone inverso
2000
James Caan
DAVID WILLIAMS
Un altro uomo, un'altra donna
1977
Scott Winters
DOTTORE
Fuori controllo
2010
James Coburn
COMMODORO DUVALL
Maverick
1994
William Petersen
JOHN F. KENNEDY
The Rat Pack - Da Hollywood a Washington
1998
François Perrot
ALBERT
Un uomo e il suo cane
2008
Chuck Shamata
RICHARD GLESS
RoboCop
1987
John Castle
GIUSEPPE VIZZINI
Storia di una capinera
1993
Ken Jenkins
MIKE SLOAN
Homefront la guerra a casa
1991
Rip Torn
BENNY GIBBS
Ancora più scemo
1997
Joe Pesci
LEO CORELLI (CARELLI)
Ore contate (1989)
1989
Derrick O'Connor
PADRE EVERETT
Daredevil
2003
J.T. Walsh
FRANK FITZSIMMONS
Hoffa santo o mafioso
1992
François Marthouret
ARISTIDE
Normandia passaporto per morire
1994
Jacques Weber
RICHARD
La ragazza con gli stivali rossi
1974
Peter Boyle
MAX GRAHAM
F.I.S.T.
1978
Len Cariou
HENRY TAYLOR
Mai con uno sconosciuto
1995
Ludger Pistor
SUPERVISORE
Il quinto potere
2013
Robert Blake
WILLIE KID (WILLIE BOY)
Ucciderò Willie Kid
1969
Jon Cypher
GEN. EUGENE OMAR
RoboCop
1987
Chelcie Ross
SCER. CARL JENKINS
Soldi sporchi
1998
Geoffrey Davies
DICK STUART-CLARK
Dottori in allegria
1969
Jacques Hilling
ORGANIZZATORE DEI GIOCHI
Le dodici fatiche di Asterix
1976
Ed Metzger
THEODORE ROOSEVELT
Il curioso caso di Benjamin Button
2008
Harve Presnell
GENERALE MACV
La guerra dei bugiardi
1998
Fredric March
WALLY COOK
Nulla sul serio
1937
Graham Valentine
PRINCIPE DI GALLES
Farinelli - Voce regina
1994
Tomas Milian
BERNARDO BERNARDI
Luci lontane
1987
Sylvester Stallone
FRANK NITTI
Quella sporca ultima notte
1975
Paul Newman
HARRY ROSS
Twilight (1998)
1998
Vic Cummings
CHARLES COFFEY
RoboCop
1987
John Considine
FRANK BUTLER
Buffalo Bill e gli indiani (Buffalo Bill e gli indiani ovvero la lezione di storia di Toro Seduto)
1976
Gavan O'Herlihy
WILSON BRIGGS
Un matrimonio
1978
Tom O'Rourke
A.J. TRASK
Working girl - Una donna in carriera
0
Dick Latessa
JOE
Alfie (2004)
2004
Michael MacRae
BILL, il residente capo
Coma profondo
1978
Hector Elizondo
CAP. RAPHAEL RAMIREZ
Cuba
1979
Ed Herlihy
SIG. BUXTON
Pee-wee's Big Adventure
1985
Howard Hesseman
DOTT. FARADAY
Navigator
1986
Stuart Pankin
ISP. PETE PUTRID
Il silenzio dei prosciutti
1994
P.H. Moriarty
HARRY 'ACCETTA' LONSDALE
Lock & Stock - Pazzi scatenati
1998
Brian McGrath
MARTIN KENNEDY
P.S. I Love You
2007
Tom Courtenay
JOAO ECA
Treno di notte per Lisbona
2013
Norman Rodway
DOTT. GILCHRIST
Miss Marple
1984
Michael Murphy
SINDACO
Batman - Il ritorno
1992
Fritz Weaver
PROF. DEXTER STANLEY
Creepshow
1982
George Martin
WALTER MANCHESTER
Funny Money - Come fare i soldi senza lavorare
1996
John Cunningham
DAN BROOKS
Cashmere Mafia
2008
Andrew Prine
ALEX McSWEEN
Chisum
1970
Daniel Prévost
BOUCARD
Il Colonnello Chabert
1994
Madison Mason
TEN. DIXIE DAVIES
Glitz
1988
David Yelland
PRINCIPE DEL GALLES
Momenti di gloria
1981
Doug Krizner
DONALD WILLIS
Se solo fosse vero
2005
Steve Forrest
CHARLES CASEY 'TUBERO'
Killer - Diario di un assassino
1995
Robert Loggia
HANNIBAL THURMAN
La proposta
1998
Kai Remlov
INFERMIERE
Tornando a casa per Natale
2010
John Beasley
JAMES EDWARD HOLLIS
Millennium
1996
Osvaldo Ruggieri
THOMAS BROWN
L'assassino... è al telefono
1972
Christopher Mitchum
MICHAEL McCANDLES
Il grande Jake
1971
John de Lancie
JEFF GORDON
Fearless - Senza paura
1993
Pete Duel
DAVID WILLIS
Amore in soffitta
1966
Richard Bradford
STUART BOOTH
3 giorni per la verità
1995
James Avery
PROF. TILLMANN
Tutto in famiglia
2001
Michael Palin
GILBERT CHILVERS
Pranzo reale
1984
Simon Jones
DONALD SHELLHAMMER
Miracolo nella 34ª Strada
1994
Nick Nolte
JACK BENTEEN
Ricercati ufficialmente morti
1987
George Carlin
BART TRINKE
Jersey Girl
2004
Raul Julia
TEN. DAVID SUAREZ
Posizioni compromettenti
1985
Bruce Lee
LEE
I tre dell'operazione drago
1973
Donnelly Rhodes
SCER. FRITZ NEUENSCHWANDER
Millennium
1996
Donald Sutherland
DOUGLAS THOMAS
L'arte della guerra
2000
René Auberjonois
PROFESSOR GENIUS
Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni
1989
George Eastman (Luigi Montefiori)
KARNAK
Endgame - Bronx Lotta finale
1983
Steven Berkoff
VITTORIO DaSILVA
9 settimane e ½ - La conclusione
1997
Stuart Damon
GUIDO VERDESCHI
Spazio 1999
1975
Serge Reggiani
CHARLIE
Rosso sangue (1986)
1986
Frederic Forrest
CHUCK NEWTY
Il grande inganno
1990
Ricky Jay
VICTOR WEEMS
Mystery Men
1999
Brian Dennehy
MICKEY J.
30 Rock
2009
Lee Moore
REGINALD
I pinguini di Mr. Popper
2011
Richard Nixon
(immagini d'archivio)
Tempesta di ghiaccio (1997)
1997
Clarence Williams III
PAZIENTE ZERO / DOTT. KRAMER
Millennium
1996
Mike Genovese
WARREN GARFIELD
Flash
1990
Burghart Klaußner
WERNER EBERNACH
Diplomacy - Una notte per salvare Parigi
2014
John Spencer
GEN. SLAUSON
L'insaziabile
1999
Michael Parks
JEAN RENAULT
Twin Peaks
1990
Antonio Fargas
DOODLEBUG SIMKINS
Cleopatra Jones licenza di uccidere
1973
Richard Jaeckel
CHEMEY
Organizzazione crimini
1973
Peter Jurasik
PROF. PHELAN
La giuria
2003
Duncan Fraser
LUKE DOVE
Riflessi sulla pelle
1990
Scott Wilkinson
DOTT. SHUMAN
Violenza privata
1996
Monte Markham
BILL CRONENBERG
Su e giù per i Caraibi
1987
Stacy Keach
MIKE HAMMER
Mike Hammer
1958
Lawrence Pressman
MAGGIORDOMO CASA BIANCA
American Dreamz
2006
Paco Benlloch
VIRGIL SEBANEK
Amore, piombo e furore
1978
Robert Miano
AZMATH
Dungeons & Dragons - Che il gioco abbia inizio
2000
Marlon Brando
SWEDE
In fuga col malloppo
1998
Armin Mueller-Stahl
SEVERO DEL VALLE
La casa degli spiriti
1993
Dean Smith
BIDE
Rio Lobo
1970
Alain Delon
TANCREDI FALCONERI
Il Gattopardo
1963
Cliff Robertson
COL. JAMES
Mezzo professore tra i marines
1994
Roger Rees
RE PHERON
Il Re Scorpione
2002
Denis Manuel
RODOLPHE
La via lattea
1969
Minori Terada
VOCE NARRANTE
Samurai senza padrone
1973
William Duell
LESLEY MEEKER
Una strega chiamata Elvira
1988
Jamey Sheridan
WILLIAM WALDEN
Homeland - Caccia alla spia
2011
Lorenzo Piani
ROBY, il figlio di Borghini
Commissariato di notturna
1974
Yosuke Natsuki
ISP. KOMMEI
Dogora, il mostro della grande palude
1964
Paul Dooley
PADRE WHITELEATHER
The Horsemen
2009
Karlheinz Böhm
MARK LEWIS
L'occhio che uccide
1960
Michel Creton
ROBERT SAÏDANI
Il commissario Pelissier
1971
Nicholas Cortland
KENNETH MARTINDALE
Frogs
1972
Vincent Schiavelli
MAYNARD SMITH
Man on the Moon
1999
Adolfo Lastretti
WILL FERNANDEZ
Una ragione per vivere e una per morire
1972
Michael Blodgett
COY CAVENDISH
Uomini e cobra
1970
Geraint Wyn Davies
JACK MARTIN
RoboCop
1987
Michael Lerner
PAUL CORLISS
Il candidato
1972
John Standing
DUMBY
Le seduttrici
2004
Dietrich Hollinderbäumer
DOTT. KOCH
Helicops
0
Alan Alda
RICHARD SCHLICHTING
Amori e disastri
1996
Robert Vaughn
GEN. HUNT STOCKWELL
A-Team - Stagione 5
1987
Jordan Lund
GUARDIA
Harley Davidson & Marlboro Man
1991
Jacques Duby
INVITATO LOGORROICO
Il cadavere dagli artigli d'acciaio
1970
Bob Peck
HARRY BRIGGS
Favole
1997
Joe Lerer
DOTTORE DELL'OSPEDALE
Made in America
1993
Peter Hooten
TONY
Quel maledetto treno blindato
1978
Richard Comar
SMITH
RoboCop
1987
Jerry Van Dyke
BIG JIMMY HUGHES
Doppia coppia / Prima o poi divorzio!
2000
Morgan Freeman
ELLIS 'RED' REDDING
Le ali della libertà
1994
Guy Boyd
DET. TATE
Sister Act - Una svitata in abito da suora
1992
Ed Lauter
JOE CAMBER
Cujo
1983
Péter Andorai
VICARIO
Il grande quaderno
2013
Karl Hardman
HARRY COOPER
La notte dei morti viventi (1968)
1968
Gary Bullock
SCERIFFO CABLE
Fuoco cammina con me
1992
Stanley Beck
ARTIE SILVER
Lenny
1974
Richard Jones
MR. SPROCK
Qui dove batte il cuore
2000
Patrick Godfrey
LORD EGREMONT
Turner
2014
Carmine Caridi
DET. VINCE GOTELLI
NYPD - New York Police Department
1993
Frédéric de Pasquale
HENRI DEVEREAUX
Il braccio violento della legge
1971
Marquard Bohm
SIG. GRUBER
La paura mangia l'anima
1974
Burt Reynolds
DET. TEN. DAN AUGUST
Dan August
1970
R. Lee Ermey
GIUDICE CLAWSON
Alcatraz - L'isola dell'ingiustizia (L'isola dell'ingiustizia - Alcatraz)
1995
L.Q. Jones
T.C.
Il mucchio selvaggio
1969
Fred Williams
JONATHAN HARKER
Il conte Dracula
1970
William H. Macy
VICE PRESIDE WOLTERS
Goodbye Mr. Holland
1995
Alan Rachins
TONY MOSS
Showgirls
1995
Kenneth Hadley
RICHARD
Killer in viaggio
2012
Philip Baker Hall
SIDNEY HUGHES
La prossima vittima
1996
Uriel Luft
MAKOTI
La trappola di ghiaccio
1961
Michael Degen
WALDEGG
Mission Eureka
1989
Richard Portnow
DET. MASTRIONOTTI
Barton Fink - È successo a Hollywood
1991
Douglas Lambert
CAP. JAMES
Saturn 3
1980
Tomás Hanák
WOODSMAN
I fratelli Grimm e l'incantevole strega
2005
Roger Fritz
HERBERT
Berlin Alexanderplatz
1980
Robert Picardo
MARK DARK
976 - Chiamata per il diavolo
1988
Derek Godfrey
DECIO BRUTO
23 pugnali per Cesare
1970
Paolo Paoloni
SEN. SALVO LIMA
I giudici - Vittime eccellenti
1999
Neil Cunningham
THOMAS NOYES
I misteri del giardino di Compton House
1982
Jean-Pierre Aumont
FRANZ LEGENDRE
Ritratto nella memoria
1996
John Saxon
FRED GOODWIN
Jonathan degli Orsi
1993
Aleksandr Feklistov
BOLSHAKOV
Il proiezionista
1991
Roberto Contreras
MUNOZ
Topaz
1969
Jay Brazeau
SELWYN WASSENAAR
Millennium
1996
Artie Harris
ARTIE HARRIS
L'arte di vincere
2011
Basil Hoskins
SEBASTIAN
Heidi (1993)
1993
Robert Pugh
LENARD SKYNNER
Enigma
2001
Paul Koslo
DUTCH
1975 occhi bianchi sul pianeta Terra
1971
Zach Grenier
AG.SPEC.ENRIGHT
Touching Evil
1997
Garrett Keogh
GROGAN
Tre vedove e un delitto
1994
Trey Wilson
SAM PHILLIPS
Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco
1989
Leonard Nimoy
SPOCK
Star Trek VI - Rotta verso l'ignoto
1991
Mark La Mura
CHARLES
30 Rock
2009
Claude Brasseur
JACQUES GRUMBERG
Un po' per caso, un po' per desiderio
2006
Dick Bakalyan
ABUM
Millennium
1996
Steve Martin
LARRY HUBBARD
Anime gemelle
1984
Michel Aumont
BARONE DANGLARS
Il conte di Montecristo (1998)
1998
Ernesto Alonso
AUGUSTIN SLOPER
L'ereditiera
1993
David Swift
MICHAEL
Jack e Sarah
1995