Roberto Chevalier
14/05/1952
Roberto Chevalier Di Miceli è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.
Attivo sin da bambino nel cinema e soprattutto in televisione, a 9 anni diede la voce a Lucky nel lungometraggio della Walt Disney La carica dei 101 e a 13 anni divenne noto al grande pubblico impersonando il giovane David Copperfield nell'omonimo sceneggiato televisivo della Rai.
Ha doppiato molti attori internazionali, oltre al già citato Tom Cruise ci sono, Tom Hanks, Andy García, Dennis Quaid, John Travolta, Kurt Russell e molti altri.
Nel 1986, con il doppiaggio di Top Gun, Chevalier incominciò a doppiare Tom Cruise.
Chevalier è anche direttore del doppiaggio e dialoghista delle serie tv e ha partecipato, come attore, alla terza e alla quarta stagione di Distretto di polizia.
È stato direttore di doppiaggio di circa 100 film.
Nel luglio 2006 ha vinto il premio Leggio d'oro per la miglior interpretazione maschile dell'anno per il doppiaggio di Tom Hanks ne Il codice Da Vinci.[1]
Suo figlio David Chevalier è doppiatore a sua volta.

Premio VixVocal "V0ci tra le Onde" 2019 : https://youtu.be/GMT5NBfkB1Y
 

ATTORI DOPPIATI

DOPPIAGGI:

ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Tom Cruise (34)
Tom Hanks (21)
Greg Kinnear (13)
Andy Garcia (13)
John Travolta (9)
Dennis Quaid (9)
Tony Goldwyn (7)
Kurt Russell (5)
Matt Letscher (4)
Dermot Mulroney (4)
Jack Scalia (4)
John James (4)
James Woods (3)
Jeff Goldblum (3)
Bruce Altman (3)
David Bowie (3)
Michael Keaton (3)
Jeff Daniels (3)
Tom Berenger (3)
Bill Pullman (3)
Michael Shannon (2)
Mark Harmon (2)
Jeremy Northam (2)
Edward Albert (2)
Tim Robbins (2)
Tomas Arana (2)
Griffin Dunne (2)
Danny Huston (2)
Dirk Benedict (2)
William Zabka (2)
Joseph Hacker (2)
Geraint Wyn Davies (2)
Kevin McKidd (2)
Danny Webb (2)
Marc McClure (2)
Peter Outerbridge (2)
Eric Bogosian (2)
Douglas Barr (2)
Michael Biehn (2)
Paul Bettany (2)
Hart Bochner (2)
Tim Matheson (2)
Colby Chester (2)
Ray Liotta (2)
Robin Strand (2)
Philip Seymour Hoffman (2)
Ian Hart (2)
Joe Pantoliano (2)
Michael McGreevey (2)
Judd Nelson (2)
Richard Burgi (2)
John David Carson (2)
James Spader (2)
Steven Culp (2)
Matthew Modine (2)
Aaron Eckhart (2)
KAMRAN SHAH
1987
PETER JONES
1987
DOTT. GUS PARTENZA
1998
LEONARD
1982
SOLD. GRIFF
1980
HAL WILKERSON, il padre
2000
BROCK ALECKSEN
2012
PADRE ROUSELL
1999
PASCAL MENAUX
1998
LINDEN SOLES
1997
POINDEXTER
1997
CONTE BLOCKEN
2017
OLIVER DAVIES
2004
CAMERON DRAKE
1997
ANATOLY CHERKASOV
1984
PATRICK SIMMONS
1984
DOTT. IAN EVANS
2019
JEFF HANSON
1977
(immagini d'archivio "L’angelo della vendetta")
1984
BOBBY SLADE
1985
TOM CRUISE
2013
JACK ROSS
2006
PROPRIETARIO DEL CLUB
2000
MATURETTE
1973
ARTIE, il titolare del distributore di benzina
1977
FRANK TERUGGI
1982
JASON KERN
2008
BRIAN DUBINSKY
1984
ASTRONAUTA NATE
1980
DET. MONTE
1986
OMAR
1987
ISTRUTTORE DI DANZA
1955
KEN WALLER
1977
PETER BUTLER
2011
BRIAN McCAFFREY
1991
WOODY L'UOMO MAGICO
1975
DAVID JOHNSON
1984
DANNY DeMARCO
1986
AVVOCATO GENERALE
2021
MATTHEW GOLD
2008
DARRELL PRESCOTT
1984
ROGER VAN ZANT
1995
MARTIN, il ragazzo di Susan
1977
DOTT. PUTNEY
2020
TIM SALANGER
1987
JERRY KONIG
1975
MESSER CAPULETI
2013
EDDIE DOMINGUEZ
1995
HENRY TIBBS
2008
ALAN JACKSON
2013
BENEDICT
1984
BLAINE BINGHAM
1987
PROSTITUTA TRANSESSUALE
2013
GIUSEPPE
1976
PADRE DI AMANDA
1955
VOCE ALL'ALTOPARLANTE durante il Gran Premio
1976
DOUG HARVEY
1993
DOTTORE AL SIMPOSIO SULL'ALD
1992
NICHOLAS RUSH
2009
SPETTATORE DEL SACRIFICIO
2009
(immagini d'archivio "Il cervello di Frankenstein")
1984
MARK ODENTHAL
2008
STEVEN SPIELBERG (voce)
2011
STRINGER
1988
CAMERIERE
1984
WAYNE LOMAX
1984
BILL WELBROCK
2014
GUNTHER VON ESSENBECK
1969
DET. RAY CAMERON da giovane
1986
VOCE DELLA KHEY-FM 97.05
1989
CRAIG, un agente di polizia
1977
CHARLES DANNER
1999
ISP. SCHELL
2011
NED MILLER
1993
LARRY BALLANTINE
1947
ANNUNCIATORE (voce)
1982
CAPO DELLA SCIENTIFICA
2000
PADRE BRIAN
1986
ALAN SQUIRES
1984
TOMAS LEON
1994
EDWARD 'NED' YOUNG
1984
JOHN MARSHALL
2008
BAMBINO SULLA SPIAGGIA
1965
DICK DURKIN
1992
REV. CHARLIE ANDREWS
1982
STUART HANSON
2008
NATHAN PURDUE
2006
CALIGARI
1977
REV. EVANS
1984
VINCENT KAHN
2013
TOMMY DELGROS (ep.5)
2014
EDGAR FRIENDLY
1993
JACKIE JACKERMAN
1982
TEN. JIM LYNCH
1986
DAVID MORSE
1990
KILLER DI MILL CREE
2005
MARCUS MARSHALL
1983
PERSONAGGI VARI / CORO MODS
2010
CAPO SICUREZZA ALLA SIREZ
1996
DET. MICHAEL MORRISON
2005
HENRY POLLACK
2015
TAY KOLMA
2022
DENNIS CAHILL
1996
RICHARD GRASSO
1982
MARK ELLIOT
1980
BRIAN EASTLEY
1984
MITCH ROGERS
1982
KEN OTLEY (s.2)
2019
FIGLIO DI SANTI
1970
(immagini d'archivio "Police Station – Turno di notte")
1984
TELECRONISTA
2012
KONSTANTIN KOVERCHENKO
1988
KEGAN
1983
ELLIOT VAUGHN
2000
AG. PFEIFFER
2016
MAX BROWN
1982
DAVE BIRKIN
1984
HROTHBERT 'BOB' DI BAINBRIDGE
2007
CAP. BROOKS AVERY
2016
NORMAN KANE
1986
AGENTE RAYMOND T.ANDREWS
1975
MARTY SHOE, un amico di Mary
1977
DOTT. KENT WEBBER
2010
RAYMOND STARR
1984
BARACK OBAMA
2013
MAX KELLER
1986
DET. DUANE CALVIN
1955
DICK CONIGRAVE
2015
AVV. MELVIN PALMER
2006
DOUG VAN ALLEN
1984
HOWARD GROSS
1985
SOSIA HUTCH
1975
MAURIZIO FERRETTI
1991
AGENTE FBI
2008
MARK SAMUELS
1993
CROW GOLLOTTI
2001
LEON NASH
1987
WILLIAM TAYLOR
2015
AVVOCATO DI JAKE
2000
TOMMY MARLOWE
1975
LADRO DEI TRASLOCHI 1
1976
ADDETTO AL CHECK-IN
2011
PRESIDE SNYDER
2008
RUSSELL TOWNE
1984
HOWARD STEYN, un amico di Nancy
1977
AG. RICK CULPEPPER
2000
HANK MITCHELL
1986
AG. GILMORE
1998
RICK HAUSER
1975
FIGLIO DI G. SANTI
1971
RAGAZZO CON IL CESTO
1964
YURI BAJORAN
2008
TENENTE MAUNTEL
1984
MAGG. BELL
1984
MARESCIALLO
2017
ARTHUR SACKLER sr.
2023
LORD HAY
1970
ROBBIE GOULD, cameriere
1987
KEN WAGGENER
1985
SAM MALONE
1993
MARTOUF / LANTESH
1997
EDGAR ALABASTER
1995
JIM RETTELSDORF (s.3-4)
2017
JEAN-PIERRE CASTELNAU
2017
PAT PATTON
1990
MAK, componente della band 'The Circuit Breakers'
1977
DOTT. JOSEPH GORSHANI
2008
SEN. KIRK MATTHEWS
2006
BRUNO MARTELLI
1980
DAVID BENSON
1984
HENRY BURRAGE
1984
VLADIMIR PUTIN
2020
VOCE DOCUMENTARIO
2006
PAUL KENTER
1982
SEMIYON KLEIMAN
2018
DOTT. PURWIN
2002
DENIS JUHEL
2013
L'ASSISTENTE DI PRODUZIONE
1977
BRADY PULLMAN
1999
JOHANN VON TIEBOLT / JONATHAN TENNYSON
1985
UOMO VESTITO DA TORERO
1979

ALTRI RUOLI:

RUOLO
OPERA
ANNO
dir. doppiaggio
2024
dir. doppiaggio
2024
dir. doppiaggio
2023
dir. doppiaggio
2023
dir. doppiaggio
2023
dir. doppiaggio
2023
dir. doppiaggio
2023
dir. doppiaggio
2023
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2020
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2011
dir. doppiaggio
2011
dir. doppiaggio
2011
dir. doppiaggio
2011
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2005
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2003
dir. doppiaggio
2003
dir. doppiaggio
2003
dir. doppiaggio
2003
dir. doppiaggio
2003
dir. doppiaggio
2003
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2001
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
2000
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1994
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1987
dir. doppiaggio
1987
dir. doppiaggio
1987
dir. doppiaggio
1987
dir. doppiaggio
1986
dir. doppiaggio
1986
dir. doppiaggio
1985
dir. doppiaggio
1985
dir. doppiaggio
1985
dir. doppiaggio
1984
dir. doppiaggio
1982