Stefano De Sando
31/07/1954
Dal 2001 è la voce italiana ufficiale di Robert De Niro; dopo il debutto nel 1986 nel film Mission, ha doppiato l'attore americano per alcuni anni in alternanza con Ferruccio Amendola.

È noto soprattutto per aver prestato voce a Robert De Niro, Bryan Cranston nel ruolo di Walter White in Breaking Bad - Reazioni collaterali, James Gandolfini nel ruolo di Tony Soprano nella serie televisiva I Soprano, Bernard Hill nel ruolo di Theoden ne Il Signore degli Anelli - Le due torri e Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, Mark Addy nel ruolo di Re Robert Baratheon nella serie televisiva Il Trono di Spade, Larry Hagman nel ruolo di J.R. Ewing nella soap opera Dallas (in sostituzione di Antonio Colonnello), Ciarán Hinds in Roma, Paul Sorvino nella seconda e terza stagione della serie Law & Order - I due volti della giustizia e agli attori John Goodman, Ben Kingsley, Sam Shepard, Richard Jenkins, Nick Nolte, Tom Wilkinson e Peter Weller in diverse significative interpretazioni.

Ha doppiato inoltre Martin Sheen in Wall Street di Oliver Stone e The Departed - Il bene e il male di Martin Scorsese, Chazz Palminteri ne I soliti sospetti, Tim Robbins in Mystic River, Sam Neill in Jurassic Park di Steven Spielberg, Robert Duvall in Apocalypse Now Redux e Marlon Brando nel ruolo di don Vito Corleone ne Il padrino nella riedizione su DVD.

Nei film d'animazione ha doppiato i personaggi de il Generale Li in Mulan, Clayton in Tarzan, Don Lino (doppiato nella versione originale da Robert De Niro) in Shark Tale, Aronne ne Il principe d'Egitto e ai personaggi delle serie animate Gomez Addams (in La famiglia Addams) e Buck Strickland (in King of the Hill).

ATTORI DOPPIATI

DOPPIAGGI:

ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Robert De Niro (45)
James Gandolfini (15)
John Goodman (14)
Ben Kingsley (12)
Ciarán Hinds (11)
Danny Huston (9)
Anthony LaPaglia (8)
Richard Jenkins (8)
Nick Nolte (8)
Sam Shepard (7)
Colm Feore (7)
Bryan Cranston (7)
Peter Weller (6)
Tom Wilkinson (5)
Chris Cooper (5)
John Lithgow (5)
Mandy Patinkin (5)
John Doman (4)
Chazz Palminteri (4)
Jesper Christensen (4)
Charles Dance (4)
Victor Garber (4)
Martin Sheen (4)
Sam Neill (4)
Peter Friedman (4)
Thomas Thieme (4)
Brad Garrett (3)
Graham Greene (3)
Rutger Hauer (3)
Peter Egan (3)
Elias Koteas (3)
David Roberts (3)
Steven Seagal (3)
Gerald McRaney (3)
Treat Williams (3)
Paul Ben-Victor (3)
Timothy Spall (3)
Stephen Fry (3)
Donald Sutherland (3)
Alan Arkin (3)
Bryan Brown (3)
Tony Sirico (3)
Yorgo Voyagis (3)
Brett Rice (3)
Burghart Klaußner (3)
J.K. Simmons (3)
Ed Harris (3)
Fred Willard (3)
Michel Vuillermoz (2)
Michael Cristofer (2)
Michael Cullen (2)
Frank Langella (2)
Armand Assante (2)
Brendan Gleeson (2)
Peter Fonda (2)
John Rhys-Davies (2)
Robert Wisdom (2)
Nikita Mikhalkov (2)
Juan Meseguer (2)
David O'Hara (2)
Tracy Letts (2)
Mark Rolston (2)
Marshall Bell (2)
Jeff Bridges (2)
Dean Norris (2)
Gérard Meylan (2)
Michael Madsen (2)
Holmes Osborne (2)
Ian Roberts (2)
Mark Margolis (2)
Ralph Brown (2)
Jay O. Sanders (2)
Peter Andersson (2)
Miguel Sandoval (2)
Anthony Head (2)
John Spencer (2)
Robert Forster (2)
Kevin Dunn (2)
Tim Robbins (2)
Jeffrey Demunn (2)
Craig T. Nelson (2)
Xander Berkeley (2)
Stuart Wilson (2)
Perry King (2)
Ti Lung (2)
Paul Sorvino (2)
John Bedford Lloyd (2)
Garry Chalk (2)
William Hurt (2)
John Diehl (2)
Peter Greene (2)
Ben Cross (2)
William Sadler (2)
Cliff Gorman (2)
Nicolas Cage (2)
Terence Stamp (2)
Casey Sander (2)
Gèrard Darmon (2)
Saul Rubinek (2)
Vinnie Jones (2)
Colm Meaney (2)
Ray Winstone (2)
Judd Hirsch (2)
Simon Kunz (2)
Jean-Pierre Cassel (2)
Gary Oldman (2)
Oliver Platt (2)
Bernard Hill (2)
Dan Hedaya (2)
Roger Allam (2)
Will Patton (2)
Gary Busey (2)
Billy Connolly (2)
Peter Stormare (2)
Scott Glenn (2)
Klaus Maria Brandauer (2)
Ken Lerner (2)
Malcolm McDowell (2)
Timothy Dalton (2)
Tony Shalhoub (2)
Paul Gleason (2)
Adrian Scarborough (2)
Oded Fehr (2)
Michael O'Neill (2)
Mitch Pileggi (2)
Richard Libertini (2)
Kurt Fuller (2)
Alan Thicke (2)
Robert Davi (2)
William Shatner (2)
Tom Selleck (2)
André Marcon (2)
John Carroll Lynch (2)
Tom Sizemore (2)
Robert Vaughn (2)
PONZIO PILATO
1966
PAUL BELLAMY
2009
DOTT. GIBBONS
1999
DET. THOMAS 'HERC' HAUK
2002
DOTT. BENNETT
1994
PRESIDE REYNOLDS
2004
DALE PORTERHOUSE
1999
SOLD. WILLIAM HUDSON
1986
BILL CHISLETT
2016
MAESTRO SUPREMO
2003
STEVE HANLON
1996
CHEF CARLO
2010
SEN. CHRISTIAN WARD
2014
GERRY 'FITZ' FITZGERALD
1993
KARL HOFFMEISTER
2013
AMM. JAMES PACK
2014
PROC. GARRETT DENNING
2009
PHIL
2017
TEN.COL. J.C. NEILL
2004
COMMISSARIO FUHRMANN
1996
TENNESSEE
2017
CHIEF RANDALL CRAWFORD (VOCE)
2018
FRANK FEATHERBED
2002
GEN. CHANCE
1999
MIGUEL BARBOSA
2009
HUGH KARES
1986
DIEFFENBACH
2014
EDDIE GAVIN
2004
MAGG. KEVIN NASYPANY
2006
TEDDY GAMMELL
2000
FARID AL KAMAR
2017
ROBERT RIDLEY
2009
THOMAS CARRINGTON
0
JAY PRITCHETT
2009
PASTORE BOOK
2005
GEORGE W. BUSH
2001
DET. MICHAELS
1996
LOBSTER JOHNSON
2019
DE LA GARZA
2007
RANDALL FOX, padre di Sydney
1999
MICHAEL SANDOR
2007
MR. BURT
1993
FRANK FAUTEUX
2016
DONALD STERN
2001
PRESIDENTE CLUB
2017
MICHAEL GREY
2013
DIZZY GILLESPIE
1988
AG. GORDON SHANKLIN
2013
SIR SELWYN HARDCASTLE
2018
BRYAN GRAY
1998
TEOFILO
2009
JOHN CHOW
1989
FRANKLIN DUNBAR
2007
BALDABIOU
2007
STEVEN MELNICK
1993
AVVOCATO DI FINN
2008
JONAH COLE
1994
LAS SHIELDS
2007
CAP. HUSTINGS
2000
MARTIN MUTSCHMANN
2006
COLONNELLO MACE
1996
NERIO WINCH
2008
DOTT. DAVID QUIMPER
1984
OOQ-YU-FAY TAQNUFMINI
2008
CHARLIE 'MAC' McCLAIN
2000
IL FANTASTICO MALEENI / HERMAN PINCHBECK / ALBERT PINCHBECK
1993
DET. EDWARD KENNESAW
1997
SIG. PETRACELLI
1992
TED CRESKOE
2010
BILL VICKERY
0
JEAN VERECKEEN
2000
BOSS GINZO
2003
DOTT.SSA JOKL
2013
ALEXANDER KNOX
1989
PAPA SISTO IV
2013
DET. CHUCK FOWLER
1999
GIUDICE MAIBAUM
1993
REGINALD SHAW
2010
THADDEUS STEVENS
2012
HARRY DEITZLER
2019
HARLAN O'SHEA
1998
PROFESSORE DI ECONOMIA
1986
EPHRAIM WARE
2016
BARONE FITZROBERT
2010
TEN. LOCKHART
1987
JEAN-MICHEL RENAULT
1990
GESTAPO CHE ARRESTA BERGER
1993
GINECOLOGO
1986
PHILIPP LENARD
2016
DONATO
2005
PROF. MARTIN OBERNDORF
2003
HARALD ONSEN
1999
DET. JOHN MUNCH
1993
ROLO BELAUNDE
2019
BARONE DI LESSON
2013
PADRE HAWKES
1997
CARLOS MARRONE
0
ARISTOTLE ONASSIS
2014
CARLOS, capo della Polizia
2012
CALVIN DEXTER
2006
DAN DAKOTA
2002
MAX BERNSTEIN
2002
HARRY IL BARBONE
1996
PRES. MIKHAIL BELICOFF
2007
DYSON FROST / D. GIBBONS
2009
ALISTAIR WESLEY
2011
DOTTORE
2007
WARREN STARK
2012
ANDREW DICE CLAY
2015
IL PADRE
2018
CHAIRMAN EDWARD
2016
ZIO CARL AKERBLOM
1997
STEWART GOUGH
2016
GENIO DELL'ANELLO
2000
DOTT. SYDNEY WARREN
1992
JONAS HODGES
2002
BARONE FIFI' (MR. BEEFY) (voce)
2000
MASTRO GUITELMO
2009
AARON SHULTZ
2018
DAVID GOODSTEIN
2008
PADRE DI ISABELLE E THEO
2003
AMM. ADAM HUNTLEY
2014
DONALD METZ
2007
DOTT. SHOKRY MOKHTAR
2016
PADRE ALFONZO OSUNA
1989
BOBBY DAVIS
2000
JACK NEELY
1990
DEAN WENTWORTH
2018
MARTIN MARSHALL
2004
DOTT. GABRIEL LAWRENCE
1994
COMMISSARIO DELARIO
1994
LARRY BASSER
2009
DOTT. HOFFMEISTER
2016
ROBERT BARATHEON
2011
CHARLIE JENSEN
1998
TEN. MERCHANT
2009
AMMIRAGLIO
2017
ERLAND FJELLGREN
2009
DOTT. RANDOLPH LUVENIS
1993
LELAND McBRIDE
1989
DUCA FEDERICO
2006
DOTT. LEO DREYFUS
2007
STANLEY KAUFMAN
1999
ISP. JAMES JAPP
1989
CAPO BUCHWALD
2007
MINISTRO
2018
JACK CREWS
1998
GEN. STRUTT
2019
CLODAREC
1997
EDDIE NOLAN
2012
MAGG. DONOVAN
1987
IL MARESCIALLO
2003
MARITO DI HANNAH
2017
PATRICK FLOYD 'PAT' GARRETT
1988
BERNIE ROSE
2011
EDWARD PATEL
1999
ELMER JACKSN
2013
DOTT. HERMAN STITES
1993
STAN LOCKHART
2013
FRANK BAMA
2010
INVESTITORE
2014
PROF. MOORHOUSE
1996
HUGH PERCEVAL
2011
JOSEPH McCARTHY
1992
BERNARD TAYLOR
2003
DOTT.KENNEDY
1984
JAMES WHITE
2008
SIG. SMITH
2005
EDITORE DEL NEWS FRONTIERSMAN
2009
DOT. DANIEL WATERSTON
1993
FRIEDRICH FURSTENBERG
2003
ABSALOM BREAKSPEAR
0
SALVATORE 'SAL' MARONI
2014
LITTLE BILL PRIMM
2013
PAPA BONIFACIO VIII
2017
TONY (ORIN) SCRIVELLO
1986
CHRIS CARMODY
1996
CAPO TOM LIDELL
2018
GEN. WEYLAND
1998
JOE SCHEFFER
2001
SHADOW MAN / CONRAD DETWEILER
2006
DOYLE
2003
ROY COHN
1993
GIURATO #7
2007
RAYMOND HARRIS
2011
DANIEL GOLDEN
2009
UTRILLA
2009
SAMUEL BOWLES
2016
EMILIO RODRIGUEZ
2017
DR. PHIL / PRIGIONIERO
2006
PETER HALE
1996
FRANCESCO PAOLO MICHETTI
1985
GIOVANNI DE' MEDICI
2016
PADRE McFEELY
2001
ENRIQUE VERGEL
2014
J.R. EWING
1978
SETH BRUNDLE
1989
DOTT. POLLIDORI
1993
DOTT. ROGER KNOWLTON
2005
THORVALD OLSEN
1999
THOMAS D'APCHER da vecchio
2001
HENRY 'POP' HUNTER
2016
HAROLD FINGLETON
2003